1
00:00:05,005 --> 00:00:10,969
Χάουαρντ, πες σε αυτούς που δεν το κάνουν
ακούστε το πρόγραμμά σας, τι ακριβώς κάνετε.
2
00:00:11,052 --> 00:00:14,848
-Δεν παίζεις μουσική.
- Κάνω μια ειλικρινή ραδιοφωνική εκπομπή.
3
00:00:16,558 --> 00:00:20,020
Μιλάμε με ανθρώπους
και είμαστε γνήσιοι.
4
00:00:20,103 --> 00:00:24,858
Μοιάζει με το πρόγραμμά σας.
Δεν υπάρχει καμία προσποίηση και εδώ.
5
00:00:24,941 --> 00:00:29,946
Κάποιος μπορεί να εισαγάγει ένα πουλί εδώ,
που ξεφεύγει. Αφήνουμε τα πράγματα να συμβούν.
6
00:00:30,030 --> 00:00:34,034
-Κάνεις πολλά τηλεφωνήματα.
-Ναί. Καλούμε αυτούς που έστειλαν μηνύματα μίσους.
7
00:00:34,117 --> 00:00:37,829
Σας ευχαριστούμε που αφιερώσατε χρόνο για να επισκεφθείτε.
8
00:00:37,912 --> 00:00:40,665
Μπορώ να έρθω ξανά;
Θέλω να είμαι τακτικός επισκέπτης.
9
00:00:40,749 --> 00:00:42,333
Δεν θα λειτουργήσει.
10
00:00:44,377 --> 00:00:46,379
ORIGINAL ΣΕΙΡΑ NETFLIX
11
00:00:58,933 --> 00:01:00,101
Εδώ είμαστε.
12
00:01:08,985 --> 00:01:11,321
Σας ευχαριστώ. Είσαι ευγενικός.
13
00:01:14,240 --> 00:01:17,202
Σας ευχαριστώ που ήρθατε.
Καλώς ήρθατε στο θέατρο.
14
00:01:17,285 --> 00:01:20,205
Έχεις καλή διάθεση;
15
00:01:26,211 --> 00:01:27,962
Ναι, θα το αλλάξω.
16
00:01:31,216 --> 00:01:34,427
Είμαι ενθουσιασμένος με αυτό το πρόγραμμα.
17
00:01:34,511 --> 00:01:38,681
Μάλλον ξέρεις
που είναι καλεσμένος μου σήμερα
18
00:01:43,228 --> 00:01:46,689
Αυτό είναι συναρπαστικό.
Μαλώναμε για αυτό όλη μέρα.
19
00:01:47,273 --> 00:01:51,903
Ζητώ και τη γνώμη σου.
Πώς πιστεύετε ότι θα πάει το βράδυ;
20
00:01:58,785 --> 00:02:02,413
Πόσοι σκέφτονται
περιμένεις μια καταιγίδα σκατά;
21
00:02:07,669 --> 00:02:09,546
Ας το καταλάβουμε.
22
00:02:11,214 --> 00:02:14,175
Λίγο μετά από αυτό
όταν είχα βγει στη σύνταξη,
23
00:02:14,259 --> 00:02:18,888
κάποιος με πήρε τηλέφωνο
από το δορυφορικό ραδιόφωνο Sirius.
24
00:02:18,972 --> 00:02:22,225
Δεν ξέρω ποιος ήταν αυτός ο τύπος.
Ίσως κάποιος μαθητής.
25
00:02:23,852 --> 00:02:28,565
Είπε, «Ντέιβ, αν θέλεις
κάντε κάτι στο κανάλι Sirius,
26
00:02:29,190 --> 00:02:33,403
καλέστε με και θα πάρετε το δικό σας πρόγραμμα.
Μπορείτε να κάνετε ότι θέλετε,
27
00:02:33,486 --> 00:02:38,449
όποτε και όσο συχνά θέλετε.
Σκεφτείτε το. Αυτό θα ήταν φοβερό.”
28
00:02:38,533 --> 00:02:42,579
Του απάντησα χωρίς δισταγμό ότι αν ο επόμενος καλεσμένος μου
δεν θα είχε γεννηθεί
29
00:02:47,834 --> 00:02:49,836
Θα μπορούσα να σκεφτώ την προσφορά.
30
00:02:53,590 --> 00:02:56,301
Καλωσορίσατε τον Χάουαρντ Στερν!
31
00:03:12,233 --> 00:03:13,234
Γεια σου Χάουαρντ.
32
00:03:30,710 --> 00:03:33,588
Πόσες μαντέψει σκατά καταιγίδα;
33
00:03:35,006 --> 00:03:41,054
Το δημοσίευσα μόνο γιατί
ότι σήμερα θα ακούσεις την αλήθεια για τα γένια σου.
34
00:03:42,931 --> 00:03:46,935
Αυτό είναι που μοιάζεις.
Γέλασες όταν βγήκα στη σκηνή.
35
00:03:47,018 --> 00:03:50,104
-Αληθής.
-Σου φάνηκα καλά;
36
00:03:50,188 --> 00:03:55,151
Δεν το κάνεις. Έμοιαζες με...
Το τσίρκο Ringling Brothers έκλεισε,
37
00:03:55,235 --> 00:03:57,487
αλλά είσαι σαν λείψανο από εκείνες τις εποχές.
38
00:03:57,570 --> 00:04:01,115
Ήμουν σίγουρος ότι όταν ξεκινούσες
πρόγραμμα στο Netflix,
39
00:04:01,199 --> 00:04:05,745
θα ξύριζες τα γένια σου.
Το Netflix μάλλον περίμενε το ίδιο.
40
00:04:07,914 --> 00:04:13,544
Στη φύση δεν αφήνεις μούσι
τόσο κακό για το μάτι. Δεν είναι έτσι;
41
00:04:14,337 --> 00:04:18,007
Αλλά όταν το βλέπεις στην τηλεόραση... -Είναι μεγάλη τιμή που βρίσκομαι εδώ, παρεμπιπτόντως.
-Σας ευχαριστώ που ήρθατε.
42
00:04:26,099 --> 00:04:29,519
Αυτή είναι η εκπομπή του Dave,
43
00:04:29,602 --> 00:04:32,689
με τον Dave,
εγώ και τα γένια του Ντέιβ.
44
00:04:32,772 --> 00:04:36,317
Το μούσι είναι εκεί.
Ο κόσμος μιλάει για αυτό όλη την ώρα.
45
00:04:36,401 --> 00:04:41,239
Νομίζω ότι πρέπει να το οδηγήσεις.
Ανατρέξτε εάν συμφωνείτε.
46
00:04:42,365 --> 00:04:44,325
Βλέπεις; Ποιος διαφωνεί;
47
00:04:45,076 --> 00:04:48,329
Τους αρέσει. Σε αυτή την περίπτωση...
48
00:04:51,582 --> 00:04:54,377
Βασικά, ζηλεύω.
Θα σου πω γιατί.
49
00:04:59,132 --> 00:05:03,052
Μεγάλωσες αρκετά
ενδιαφέρον πράγμα.
50
00:05:04,178 --> 00:05:05,513
Πώς έγινε αυτό;
51
00:05:05,596 --> 00:05:11,602
Ο σκοπός της γενειάδας ήταν να εξασφαλίσει,
ότι δεν θα ξαναδούλευα ποτέ.
52
00:05:11,686 --> 00:05:18,651
Σκέφτηκα αν αφήσω γένια
και έχω αρχίσει να μου αρέσει, και μου αρέσει,
53
00:05:18,735 --> 00:05:21,946
ξεχνώ τα γένια μου
γιατί δεν χρειάζεται να το δω.
54
00:05:22,822 --> 00:05:28,995
Επέμενα ότι κανένας λογικός άνθρωπος δεν θα με έπαιρνε
για κάθε είδους δουλειά ξανά.
55
00:05:29,454 --> 00:05:34,167
Οι άνθρωποι του Netflix ήταν τόσο ευγενικοί...
Ίσως έχεις δίκιο.
56
00:05:34,250 --> 00:05:38,421
Ίσως νόμιζαν ότι ξυριζόμουν.
Ή θα αφαιρεθεί ψηφιακά.
57
00:05:39,672 --> 00:05:41,841
- Μία τρίχα τη φορά.
- Ας το βγάλουμε.
58
00:05:41,924 --> 00:05:45,303
Μπορώ να ταυτιστώ με την κατάστασή σου
λόγω των γυαλιών ηλίου μου.
59
00:05:45,386 --> 00:05:50,266
Όταν είμαι στην τηλεόραση... Δεν ήταν ποτέ
στα σχέδιά μου. Ήθελα απλώς να είμαι στο ραδιόφωνο.
60
00:05:50,350 --> 00:05:54,437
Φοράω σκούρα γυαλιά στην τηλεόραση,
61
00:05:54,520 --> 00:05:59,317
για να φαίνομαι καλύτερα
και πιο όμορφος.
62
00:05:59,400 --> 00:06:03,363
Εκ των υστέρων έχω παρατηρήσει
ότι τα γυαλιά δεν έχουν βοηθήσει.
63
00:06:03,988 --> 00:06:08,576
Κάθομαι μέσα στο σκοτάδι
φορώντας γυαλιά ηλίου -
64
00:06:08,659 --> 00:06:10,870
και δεν φαίνομαι καλύτερα.
65
00:06:10,953 --> 00:06:15,541
Φαίνεσαι καλύτερα τώρα
όπως ποτέ πριν.
66
00:06:20,880 --> 00:06:22,090
Αρκετά.
67
00:06:23,883 --> 00:06:28,679
Αναρωτιέμαι αν έχεις κάνει κάποια χειρουργική επέμβαση.
Αλλά αυτό δεν με αφορά.
68
00:06:28,763 --> 00:06:33,643
Δεν υπάρχει. Όπως μπορείτε να δείτε, όλα καταρρέουν.
Το πρόσωπό μου βυθίζεται.
69
00:06:33,726 --> 00:06:37,397
- Ξέρεις πόσο καιρό γνωριζόμαστε;
-Πόση ώρα;
70
00:06:37,480 --> 00:06:41,818
Σχεδόν ακριβώς ένα μήνα
από το 1984.
71
00:06:42,276 --> 00:06:46,489
Πρέπει να μετρήσω γρήγορα,
πόσα χρόνια χρειάζονται.
72
00:06:47,407 --> 00:06:50,743
Είμαι καλός στα μαθηματικά.
Έτσι μετράω τα χρόνια.
73
00:06:51,494 --> 00:06:53,162
Είναι 2018 τώρα.
74
00:06:53,246 --> 00:06:54,956
Γνωριζόμαστε 34 χρόνια.
75
00:06:55,039 --> 00:06:58,376
Αποκάλυψες την απάντηση.
Θα τσεκάρω αν έχεις δίκιο.
76
00:06:58,459 --> 00:07:01,587
Όταν λες 1984,
Θα προσθέσω αμέσως δέκα σε αυτό.
77
00:07:01,671 --> 00:07:04,882
Τότε βρισκόμαστε στο έτος 1994.
Αυτό κάνει 10 χρόνια.
78
00:07:04,966 --> 00:07:07,844
Πηγαίνοντας στο 2004,
έχουμε 20 χρόνια.
79
00:07:07,927 --> 00:07:09,762
Μετά έρχεται το παζλ.
80
00:07:09,846 --> 00:07:13,516
Το 2004 - 2014 είναι άλλα 10 χρόνια.
Αυτό κάνει 30 χρόνια.
81
00:07:13,599 --> 00:07:17,145
Έχετε δίκιο. Γνωριζόμαστε 34 χρόνια.
82
00:07:18,521 --> 00:07:21,149
- Σχετικά με αυτό...
- Μου αρέσει να μοιράζομαι τους υπολογισμούς μου.
83
00:07:21,232 --> 00:07:26,195
Εδώ που τα λέμε, βλέπετε,
ότι αυτό θα αφαιρεθεί από το πρόγραμμα;
84
00:07:27,405 --> 00:07:29,532
Αλλά πραγματικά...
85
00:07:29,615 --> 00:07:32,577
Ποια είναι η αρχή αυτού του προγράμματος
τότε υπάρχει...
86
00:07:34,704 --> 00:07:37,373
Δεν ξέρω καν τι κάνω εδώ.
87
00:07:37,457 --> 00:07:42,587
Νόμιζα ότι το πρόγραμμα βασίστηκε σε
ότι διαλέγεις έξι άτομα.
88
00:07:42,670 --> 00:07:45,339
Είμαι σίγουρα πιο αστείος από τον Ομπάμα.
89
00:07:45,715 --> 00:07:48,759
-Αυτό είναι διασκεδαστικό.
- Σωστά;
90
00:07:51,304 --> 00:07:54,974
Αν έπρεπε να ακούσω,
πώς ο Κλούνεϊ βοηθά τους ανθρώπους -
91
00:07:55,683 --> 00:08:00,563
και όλες αυτές οι ανοησίες,
θα έφευγα. Αυτό είναι διασκεδαστικό.
92
00:08:00,646 --> 00:08:02,982
Ο Κλούνεϊ και ο Ομπάμα δεν είχαν γένια.
93
00:08:03,941 --> 00:08:06,402
Θέλω να σου πω δυο πράγματα.
94
00:08:06,486 --> 00:08:12,366
Δεν νομίζω ότι μετακόμισες
μόνο κόμικ στις ΗΠΑ -
95
00:08:12,450 --> 00:08:16,162
αλλά ολόκληρος ο πολιτισμός της χώρας μας.
96
00:08:18,706 --> 00:08:21,709
- Δεν ξέρω για αυτό.
- Είναι αρκετά ξεκάθαρο.
97
00:08:22,210 --> 00:08:29,008
Όπου και να πάω, υπάρχουν άνθρωποι
που σε μιμούνται.
98
00:08:29,258 --> 00:08:35,932
Ένα κόμικ που δημιουργήθηκε από εσάς
έχει επιφέρει μια τεράστια αλλαγή.
99
00:08:36,015 --> 00:08:39,185
Διάβασα πράγματα για τα παιδικά σου χρόνια,
100
00:08:39,268 --> 00:08:42,313
που ήταν καταπληκτικά
και δυσάρεστο.
101
00:08:42,396 --> 00:08:46,275
Υπερβάλλω ή έχω δίκιο;
102
00:08:47,985 --> 00:08:51,531
- Ότι τα παιδικά μου χρόνια ήταν δυσάρεστα;
-Ετσι.
103
00:08:51,614 --> 00:08:53,866
«Μεγαλωμένο σαν μοσχάρι».
104
00:08:59,956 --> 00:09:02,166
Με μεγάλωσαν σαν μοσχάρι.
105
00:09:03,292 --> 00:09:10,007
Τα παιδικά μου χρόνια ήταν πολύ μπερδεμένα.
Ο πατέρας μου ήταν επιθεωρητής ήχου στο ραδιόφωνο.
106
00:09:10,800 --> 00:09:17,390
Ο πατέρας μου ήταν εκφωνητής ραδιοφώνου
και Ηθοποιοί σε μεγάλη αξία.
107
00:09:17,473 --> 00:09:20,309
-Για ποια χρονιά μιλάμε;
-Ω, γιούκρα.
108
00:09:21,394 --> 00:09:27,567
Γεννήθηκα το 1982, οπότε...
109
00:09:27,650 --> 00:09:33,072
Μιλάμε για τη δεκαετία του 1960,
όταν άρχισα να καταλαβαίνω τα πράγματα.
110
00:09:33,155 --> 00:09:37,618
Όταν ο πατέρας μου γύρισε από τη δουλειά, μίλησε...
111
00:09:37,827 --> 00:09:39,704
Μιλούσε έτσι.
112
00:09:39,787 --> 00:09:42,498
Οι γονείς του πατέρα μου ήταν μετανάστες.
113
00:09:42,582 --> 00:09:45,960
Ο πατέρας μου προσπάθησε να μιλήσει τέλεια αγγλικά.
114
00:09:46,043 --> 00:09:49,755
Μίλησε για την ημέρα του με αυτόν τον τόνο.
115
00:09:49,839 --> 00:09:53,342
«Δούλεψα σήμερα
Με τον Βίνσεντ Γκαρντένια».
116
00:09:54,218 --> 00:09:57,430
Δεν μου έκανε εντύπωση.
Μιλούσε για τη Γαρδένια -
117
00:09:57,513 --> 00:10:01,434
και ο Raymond of Burr, που είχε επισκεφτεί
ηχογράφηση ραδιοφωνικών διαφημίσεων.
118
00:10:01,517 --> 00:10:03,894
- Ήταν μεγάλη υπόθεση για αυτόν.
- Ήταν.
119
00:10:03,978 --> 00:10:09,108
Μίλησε για την ημέρα του και δεν τον επηρέασε
να με ενδιαφέρει καθόλου.
120
00:10:09,191 --> 00:10:13,446
Δεν ήξερε τίποτα για μένα.
Μερικές φορές αμφέβαλλα αν θυμόταν καν το όνομά μου.
121
00:10:13,529 --> 00:10:17,575
Αλλά ο τρόπος που εκτιμούσε
Ηθοποιοί και παρουσιαστές...
122
00:10:17,658 --> 00:10:19,785
Τους σεβόταν.
123
00:10:20,036 --> 00:10:26,792
Κατάλαβα ότι αν ήθελα να το προσέξει ο πατέρας μου
Εμένα, το ραδιόφωνο θα μπορούσε να είναι ένας τρόπος για να γίνει αυτό.
124
00:10:26,876 --> 00:10:31,380
Άρα ήθελες την προσοχή του πατέρα σου,
αλλά σε ενδιέφερε το ραδιόφωνο αλλιώς;
125
00:10:31,464 --> 00:10:34,592
Το ήξερα όταν ήμουν πέντε,
που θέλω να κάνω ραδιόφωνο.
126
00:10:34,675 --> 00:10:37,386
Αλλά δεν ήξερα πώς να φτάσω εκεί.
127
00:10:37,470 --> 00:10:41,015
Μου το θύμισε ο μπαμπάς μου
σε όλη μου τη ζωή.
128
00:10:41,098 --> 00:10:43,017
Είπα μεγαλώνοντας,
129
00:10:43,601 --> 00:10:47,396
ότι θα είμαι ακόμα εκατομμυριούχος.
Ο πατέρας μου ήταν συντετριμμένος από αυτό.
130
00:10:47,480 --> 00:10:49,273
«Πώς τολμάς να το πεις αυτό!
131
00:10:49,357 --> 00:10:52,443
Δεν έχεις δουλέψει ποτέ
ή δεν κέρδισε τίποτα.
132
00:10:52,526 --> 00:10:57,239
Θα έβγαζες πρώτα ένα δολάριο.
Δεν μπορείς να κόψεις ούτε το γρασίδι!».
133
00:10:57,323 --> 00:11:02,995
Ήταν θυμωμένος με το παιδί που μόλις
ονειρεύεται να γίνει σταρ του ραδιοφώνου.
134
00:11:03,579 --> 00:11:07,083
-Μα η μητέρα μου μου είπε...
-Πες μου για τη μητέρα σου.
135
00:11:07,166 --> 00:11:11,545
«Αν κάποιος πάρει στο ραδιόφωνο,
οπότε γιατί δεν μπορείς να είσαι εσύ;
136
00:11:11,629 --> 00:11:16,258
-Κάποιος πρέπει να το κάνει».
- Άρα ήταν λίγο πιο ενθαρρυντικός.
137
00:11:16,342 --> 00:11:22,682
-Ποιος ήταν ο ρόλος της αδερφής σου σε όλο αυτό;
-Δεν θυμάμαι. Ήμουν ένας πολύ σκληρός ναρκισσιστής.
138
00:11:22,765 --> 00:11:25,476
Είχα μαύρη ζώνη στον ναρκισσισμό.
139
00:11:26,560 --> 00:11:31,190
Ήθελα τόσο πολύ την προσοχή
ότι δεν θυμάμαι την αδερφή μου στο σπίτι.
140
00:11:31,273 --> 00:11:36,946
Και αυτό είναι πέρα για πέρα αληθινό.
Έκανα μια ταινία για τη ζωή μου Private Parts.
141
00:11:38,072 --> 00:11:39,532
Ευχαριστώ.
142
00:11:42,743 --> 00:11:46,956
Αποδεικνύει ότι είμαι νάρκισσος.
Η αδερφή μου δεν είναι στην ταινία.
143
00:11:47,581 --> 00:11:50,710
Ήρθε στην πρεμιέρα.
Η αδερφή μου είναι πολύ γλυκιά.
144
00:11:50,793 --> 00:11:54,547
Δεν ζηλεύει καθόλου.
Δεν ήθελε να ασχοληθεί με τη βιομηχανία του θεάματος.
145
00:11:54,630 --> 00:11:58,426
Αλλά του ήταν περίεργο,
ότι δεν ήταν καθόλου στην ταινία.
146
00:11:58,509 --> 00:12:01,303
-«Δεν σε θυμάμαι».
- Δεν έκανε εντύπωση.
147
00:12:01,387 --> 00:12:04,098
-Η σχέση με τους γονείς σου...
- Είναι φοβερό.
148
00:12:04,181 --> 00:12:07,059
Το ένιωσα όταν άκουσα την εκπομπή σου.
149
00:12:07,143 --> 00:12:12,648
Όταν μίλησες με τη μητέρα σου,
αποκαλύφθηκε η ισχυρή σας σχέση.
150
00:12:12,898 --> 00:12:16,444
Το θυμάμαι όμως
όταν ρώτησες τη μητέρα σου -
151
00:12:16,819 --> 00:12:18,863
διαφορετικές στάσεις σεξ.
152
00:12:18,946 --> 00:12:22,074
Πιστεύω ότι η σχέση σας πρέπει να είναι δυνατή -
153
00:12:22,158 --> 00:12:25,327
αλλιώς δεν θα μπορούσες
συζητήστε τέτοια.
154
00:12:25,411 --> 00:12:29,623
Η μαμά μου κατάλαβε τι ήταν το stick.
155
00:12:29,707 --> 00:12:33,753
Είναι Γίντις. Το Shtick είναι εντάξει.
Μπορείτε να μιλήσετε για το σεξ.
156
00:12:33,836 --> 00:12:36,172
Ήξερα ότι μπορούσαμε να το συζητήσουμε.
157
00:12:36,255 --> 00:12:40,134
Κάποτε εγώ...
Δεν νομίζω ότι μπορώ καν να σας πω περί τίνος πρόκειται.
158
00:12:40,217 --> 00:12:43,763
-Ξέρω τι εννοείς.
- Πραγματικά νευρίασα τη μητέρα μου.
159
00:12:43,846 --> 00:12:46,932
Δεν ήταν για σεξ.
Έκανα ένα σκληρό κόλπο,
160
00:12:47,016 --> 00:12:51,771
γιατί ήξερα την αδυναμία του,
και το κάλυψα ζωντανά.
161
00:12:51,854 --> 00:12:57,109
Με φώναξε κλαίγοντας. Αυτό έγινε
μόνο μια φορά. Πονούσε. έκανα ένα λάθος.
162
00:12:57,193 --> 00:13:01,864
Τις περισσότερες φορές όμως μπορούσαμε
να μιλάει χωρίς περιορισμούς.
163
00:13:02,156 --> 00:13:04,909
Αν ξεκινούσα...
Ξέρω τι εννοείς.
164
00:13:04,992 --> 00:13:08,746
Ένα αγόρι δεν πρέπει να ακούει
τι κακία έχει κάνει η μάνα.
165
00:13:11,749 --> 00:13:14,877
Μα εσύ τον ρώτησες
το είχε κάνει.
166
00:13:14,960 --> 00:13:16,378
Πρωκτικό σεξ δηλαδή.
167
00:13:19,131 --> 00:13:20,466
Καληνύχτα!
168
00:13:22,802 --> 00:13:23,969
Και λοιπόν;
169
00:13:25,304 --> 00:13:28,599
Δεν πρέπει κάθε αγόρι
να το συζητήσει με τη μητέρα του;
170
00:13:29,809 --> 00:13:32,394
Όταν άκουσα τη συνομιλία σου...
171
00:13:32,478 --> 00:13:34,563
- ρωτάω.
-Έτσι μοιάζεις.
172
00:13:35,356 --> 00:13:39,109
- Βγάλε τα μαλλιά ή τα γένια σου.
- Αυτός είναι ένας καθρέφτης.
173
00:13:39,193 --> 00:13:41,695
Νόμιζα ότι κοιτούσα στον καθρέφτη.
174
00:13:41,779 --> 00:13:44,156
- Ήρθε η ώρα να απολαύσετε τη ζωή.
- Άφησε το μακριά.
175
00:13:44,573 --> 00:13:49,537
Άρχισα να μιλάω στη μαμά μου στην εκπομπή μου,
γιατί το έκανες στο δικό σου.
176
00:13:50,162 --> 00:13:52,623
Σου έχω κλέψει πολλά πράγματα.
177
00:13:52,706 --> 00:13:57,837
Αλλά εγώ και η μαμά μου
δεν είχε ποτέ μια τέτοια σχέση
178
00:13:57,920 --> 00:13:59,338
πράγμα που είναι καλό.
179
00:14:00,464 --> 00:14:02,800
Αλλά σκέφτεσαι ποτέ αυτά τα πράγματα;
180
00:14:02,883 --> 00:14:05,177
-Ερχομαι!
- Δεν νομίζω ότι...
181
00:14:05,261 --> 00:14:09,014
Είδα τη μητέρα σου στην τηλεόραση.
Μάλλον δεν το έκανε αυτό.
182
00:14:09,098 --> 00:14:12,101
Υποθέτω ότι ήταν έτσι
ένα κορίτσι «κρέας και πατάτες».
183
00:14:13,310 --> 00:14:16,438
- Από τη Μεσοδυτική.
-Είναι έκφραση κυκλικού κόμβου;
184
00:14:16,522 --> 00:14:19,149
μου είπες
ότι ο πατέρας σου ήταν μεγαλόσωμος.
185
00:14:21,527 --> 00:14:22,862
Πες αυτή την ιστορία.
186
00:14:23,362 --> 00:14:27,366
Πες το όταν ο μπαμπάς σου βγήκε από το ντους
και πώς ήταν η κατάσταση.
187
00:14:28,033 --> 00:14:29,577
Είναι μια μεγάλη ιστορία.
188
00:14:30,494 --> 00:14:32,705
- Πολύ καλό.
- Ο ήλιος σκοτείνιασε.
189
00:14:38,168 --> 00:14:39,920
- Πραγματικά μεγάλο.
-Δικαίωμα.
190
00:14:40,296 --> 00:14:42,381
Ο πατέρας μου ήταν επίσης μεγάλος...
191
00:14:42,464 --> 00:14:43,591
Αρκετά!
192
00:14:45,301 --> 00:14:46,844
Υποφέρω από φθόνο στο πέος.
193
00:14:49,096 --> 00:14:55,561
Δεν ξέρω τη χρονολογική σειρά των πραγμάτων,
αλλά είπες ότι σε χτύπησαν πολύ.
194
00:14:55,644 --> 00:14:57,021
Είναι αλήθεια αυτό;
195
00:14:57,730 --> 00:14:59,648
Υπάρχει. Συχνά έμπαινα σε καβγάδες.
196
00:15:00,316 --> 00:15:04,445
Ρούσβελτ του Λονγκ Άιλαντ
ήταν ένα περίεργο περιβάλλον ανάπτυξης.
197
00:15:04,528 --> 00:15:08,616
Μου έμαθε πολλά.
Με έκανε αυτό που είμαι.
198
00:15:08,699 --> 00:15:14,830
Ήταν μια κοινότητα λευκών.
Υπήρχαν Εβραίοι, Ιταλοί...
199
00:15:15,748 --> 00:15:18,709
Η περιοχή της πόλης ήταν μόνο ένα τετραγωνικό μίλι.
200
00:15:18,792 --> 00:15:22,588
Χρησιμοποιούνται κτηματομεσίτες
μετά κάποιο κόλπο.
201
00:15:22,671 --> 00:15:25,549
Προσπάθησαν να επενδύσουν
στο μπλοκ της μαύρης οικογένειας.
202
00:15:25,633 --> 00:15:29,470
Αν συνέβαινε αυτό,
οι λευκοί μετακινήθηκαν αμέσως.
203
00:15:29,803 --> 00:15:32,222
Έτυχε στη μέση της νύχτας...
204
00:15:32,473 --> 00:15:34,642
Η κίνηση ήταν πραγματικά τόσο ανόητη.
205
00:15:34,725 --> 00:15:38,187
Μια μαύρη οικογένεια μετακόμισε στο σπίτι
κυριολεκτικά μέσα στη νύχτα.
206
00:15:38,270 --> 00:15:42,316
Η πώληση του σπιτιού σε μαύρους ζητούνταν
κρατήστε το μυστικό από τους γείτονες.
207
00:15:42,399 --> 00:15:46,904
Έτυχε ότι μέσα στη νύχτα
η λευκή οικογένεια μετακόμισε μακριά -
208
00:15:46,987 --> 00:15:51,450
και το πρωί ζούσε ήδη στο σπίτι μια μαύρη οικογένεια.
Έβαλε τους λευκούς σε πανικό.
209
00:15:51,533 --> 00:15:54,536
Και οι περισσότεροι ήταν
λευκοί φιλελεύθεροι.
210
00:15:54,954 --> 00:16:00,000
Άλλα είπαν και άλλα έκαναν.
«Μου αρέσουν τα μαύρα αδέρφια μας».
211
00:16:00,084 --> 00:16:04,213
Σύντομα πούλησαν το σπίτι τους
και απομακρύνθηκε το βράδυ.
212
00:16:04,296 --> 00:16:07,675
Τέλος για αυτό
μια μικρή κοινότητα λευκών έγινε -
213
00:16:07,758 --> 00:16:10,970
97 τοις εκατό μαύρο
και την κοινότητα του Πουέρτο Ρίκο.
214
00:16:11,261 --> 00:16:14,181
Οι γονείς μου ήθελαν -
215
00:16:15,432 --> 00:16:18,519
να μείνει και να ζήσει εκεί.
216
00:16:19,144 --> 00:16:21,981
Η μητέρα είπε ότι δεν φοβόμαστε το μαύρο δέρμα.
217
00:16:22,064 --> 00:16:25,025
«Είσαι στο σπίτι.
Πρέπει να πάω σχολείο!».
218
00:16:25,109 --> 00:16:28,153
Ήμουν ένας από τους τρεις στο σχολείο
από το άσπρο μπράβο.
219
00:16:28,237 --> 00:16:32,741
Ήταν τρομακτικό,
γιατί ζήσαμε μια περίεργη περίοδο.
220
00:16:32,825 --> 00:16:37,037
Για παράδειγμα, υπήρχε το κίνημα για τα πολιτικά δικαιώματα.
Όταν πυροβολήθηκε ο Μάρτιν Λούθερ Κινγκ,
221
00:16:37,496 --> 00:16:41,542
Οι μαύροι φίλοι της μητέρας μου την παρότρυναν
να με κρατήσει στο σπίτι.
222
00:16:42,376 --> 00:16:49,341
Η μητέρα μου δεν συμφωνούσε με αυτό.
«Θα πάμε σχολείο».
223
00:16:50,968 --> 00:16:55,556
πήγα στο σχολείο,
και με χτύπησαν σαν σκατά.
224
00:16:55,639 --> 00:16:57,599
Έκανες φίλους εκεί;
225
00:16:58,809 --> 00:17:02,855
Ήταν δύσκολο. Έχω έναν φίλο.
Ο Άλαν ήταν ωραίος τύπος.
226
00:17:02,938 --> 00:17:06,859
Μου άρεσε να παίζω σκάκι.
Το παίξαμε στον χώρο μας.
227
00:17:07,276 --> 00:17:09,695
Περπατούσαμε προς το μέρος μας.
228
00:17:09,778 --> 00:17:13,657
Μια συμμορία νέων μας περικύκλωσε και ρώτησε:
που πηγαίναμε
229
00:17:13,782 --> 00:17:17,578
Ο Άλαν είπε: «Θα πάω σε αυτήν».
Ήμασταν και οι δύο χτυπημένοι.
230
00:17:17,911 --> 00:17:23,333
Το έγλειψε άσχημα και είπε:
ότι δεν μπορείς να είσαι πια φίλος μου.
231
00:17:23,417 --> 00:17:26,462
- Ήταν λυπηρό.
- Λύκειο πήγατε τότε;
232
00:17:26,545 --> 00:17:30,591
Οι γονείς μου μετακόμισαν.
Πήγα στο λύκειο και έπαθα πολιτισμικό σοκ.
233
00:17:30,674 --> 00:17:33,302
Μεταφερθήκαμε στη λευκή περιοχή.
Ήταν τρομερό.
234
00:17:33,385 --> 00:17:37,389
Εκτός από τους μαύρους
και οι λευκοί με μισούσαν.
235
00:17:38,140 --> 00:17:43,020
Δεν ήταν λόγω φυλής.
Κάτι δεν πήγαινε καλά με μένα.
236
00:17:43,729 --> 00:17:46,356
Το πιο απίστευτο είναι αυτό
237
00:17:46,440 --> 00:17:51,403
που είπαν εκείνοι οι λευκοί
ότι του αρέσουν τα μαύρα αδέρφια του.
238
00:17:51,487 --> 00:17:53,864
Νόμιζα ότι ήταν υποκριτές.
239
00:17:53,947 --> 00:17:58,160
Απομακρύνθηκαν αμέσως τη νύχτα,
όταν κάτι συνέβη.
240
00:17:58,243 --> 00:18:01,705
Λόγω ενός μαύρου.
Ήμουν έξαλλος με αυτό.
241
00:18:01,789 --> 00:18:05,167
Τα ψέματα των Καυκάσιων με εξόργισε.
242
00:18:05,250 --> 00:18:10,255
Ήταν τραχύ.
Ήταν όμως και μια σημαντική εμπειρία.
243
00:18:12,049 --> 00:18:16,553
Πώς μοιάζει αυτή η σημαντική στιγμή;
στη ζωή σου τώρα;
244
00:18:16,637 --> 00:18:21,558
Δεν αντέχω τις βλακείες από κανέναν,
ειδικά στο ραδιόφωνο.
245
00:18:21,642 --> 00:18:26,188
Πολλοί λένε πράγματα,
τι νομίζουν ότι θέλουμε να ακούσουμε.
246
00:18:26,271 --> 00:18:29,399
Συχνά αναρωτιέμαι αν είναι σοβαροί.
247
00:18:29,483 --> 00:18:34,154
Όταν ήμουν στο ραδιόφωνο, ειδικά τη δεκαετία του '90,
248
00:18:34,738 --> 00:18:37,533
το κράτος και οι θρησκευτικές ομάδες
με κυνηγούσαν.
249
00:18:37,616 --> 00:18:40,494
Είναι όλοι υποκριτές.
250
00:18:41,203 --> 00:18:46,500
Ξέρω τι κάνουν στα παρασκήνια
και τι σκέφτονται.
251
00:18:46,583 --> 00:18:49,378
Μετά σχετίζονται
αυστηρά για σεξ -
252
00:18:49,461 --> 00:18:52,381
και για γνήσια συνομιλία στο ραδιόφωνο.
253
00:18:52,464 --> 00:18:55,634
Είναι υποκριτές.
Μιλούν για πράγματα μεταξύ τους.
254
00:18:55,717 --> 00:18:58,720
Δεν είναι ειλικρινείς.
255
00:18:58,804 --> 00:19:04,184
Είναι σαν να δίνεις
ευχαριστώ τους γονείς σου,
256
00:19:04,268 --> 00:19:06,353
παρόλο που σε χτύπησαν
257
00:19:06,436 --> 00:19:12,484
αλλά η οικογένειά σου είχε τη ραχοκοκαλιά να μείνει
ξεκίνησε, ακόμα κι αν μαχαιρώσεις πίσω.
258
00:19:12,568 --> 00:19:14,570
Οι γονείς μου είχαν μεγάλη επιρροή.
259
00:19:14,653 --> 00:19:19,533
Ήταν φιλελεύθεροι σε κάποια θέματα
και σε άλλα πολύ συντηρητικά.
260
00:19:20,033 --> 00:19:25,497
Θυμάμαι όταν ήμουν νέος
και ήθελα να εγγραφώ στο Playboy.
261
00:19:28,292 --> 00:19:30,669
Έπρεπε να πάρω αυτό το περιοδικό,
262
00:19:30,752 --> 00:19:34,798
γιατί είχε φωτογραφίες
για γυμνές γυναίκες. Ήταν απίστευτο.
263
00:19:36,300 --> 00:19:41,180
Θυμάμαι ότι είπα στη μαμά μου...
Ήμουν 13χρονος νεαρός τότε.
264
00:19:41,263 --> 00:19:44,016
ρώτησε η μητέρα
τι θα ήθελα για τα γενέθλιά μου
265
00:19:44,099 --> 00:19:47,561
Απάντησα ότι Playboy.
266
00:19:48,353 --> 00:19:51,315
Γύρισε και απάντησε αμέσως.
267
00:19:51,982 --> 00:19:55,402
«Άκου, δεν είμαι σφιχτοδεμένη.
268
00:19:57,029 --> 00:19:59,740
Αλλά το γυμνό σώμα δεν είναι
δύο πράγματα.
269
00:20:00,866 --> 00:20:03,785
Θα σου πω ένα πράγμα,
και μετά παίρνετε το Playboy σας.
270
00:20:05,245 --> 00:20:08,415
Αυτές οι γυναίκες στο περιοδικό είναι φρικιά.
271
00:20:11,418 --> 00:20:13,003
Θα σου πω γιατί.
272
00:20:14,171 --> 00:20:19,509
Οι πραγματικές γυναίκες δεν μοιάζουν έτσι.
Είναι σκέτη μαλακία.
273
00:20:20,427 --> 00:20:26,558
Η αδερφή σου και εγώ είμαστε πραγματικές γυναίκες.
Έτσι μοιάζουν οι γυναίκες».
274
00:20:28,185 --> 00:20:30,562
Δεν ξέρω. Ακούστε.
275
00:20:31,104 --> 00:20:35,400
Είδα τη μητέρα μου γυμνή μια φορά.
Μόλις είχε βγει από το ντους.
276
00:20:38,320 --> 00:20:40,989
«Νομίζω ότι θα μείνω με το Playboy».
277
00:20:41,406 --> 00:20:44,618
Πήγατε από το γυμνάσιο στο Πανεπιστήμιο της Βοστώνης.
278
00:20:45,202 --> 00:20:47,871
Ήταν ένα θαύμα που έφτασα εκεί.
Ήταν επειδή
279
00:20:47,955 --> 00:20:54,086
που πήγα στον ραδιοφωνικό σταθμό του πανεπιστημίου
και μπήκα στο ραδιόφωνο για πρώτη φορά.
280
00:20:54,169 --> 00:20:56,380
Δεν ήξερα πώς να δουλέψω εκεί.
281
00:20:56,463 --> 00:21:01,927
Ήμουν πολύ κακός και ήταν τρομερό,
αλλά έφτασα στις συσκευές.
282
00:21:02,010 --> 00:21:07,182
Ξεκίνησα και από τον ραδιοφωνικό σταθμό του πανεπιστημίου.
Εκεί έπρεπε να καταλάβεις τι να κάνεις μόνος σου.
283
00:21:07,266 --> 00:21:10,352
- Ναι, γιατί δεν υπήρχαν δάσκαλοι.
-Οχι.
284
00:21:10,435 --> 00:21:13,063
Έπρεπε να έχει σπουδάσει υποκριτική.
285
00:21:13,146 --> 00:21:18,318
Μου το επανέλαβε ο πατέρας μου.
«Πηγαίνετε στο θερινό θέατρο, αρθρώστε καθαρά.
286
00:21:18,443 --> 00:21:21,321
Πρέπει να σπουδάσεις υποκριτική».
287
00:21:21,405 --> 00:21:23,865
Σε εκείνο το σημείο...
288
00:21:23,949 --> 00:21:25,450
Ο πατέρας μου πρέπει να ήταν ο Δράκουλας.
289
00:21:26,410 --> 00:21:27,786
"Καλωσόρισμα."
290
00:21:28,954 --> 00:21:32,416
Και η μητέρα σου ακούγεται όλο και περισσότερο
Από τον Χάουαρντ Κόσελ.
291
00:21:32,499 --> 00:21:36,712
-Ετσι. Δεν μπορώ να τον μιμηθώ.
-Τελείωσες το πανεπιστήμιο.
292
00:21:37,170 --> 00:21:39,923
Έχετε μια προσφορά εργασίας
από ραδιοφωνικό σταθμό της Νέας Υόρκης.
293
00:21:40,007 --> 00:21:41,967
Briarcliff Manor, WRNW.
294
00:21:42,050 --> 00:21:45,053
Προσέφεραν δουλειές από εκεί,
αλλά αρνήθηκα
295
00:21:45,137 --> 00:21:49,433
γιατί φοβόμουν τις ραδιοφωνικές εμφανίσεις.
Αλλά κάλεσα τον τύπο στο σταθμό.
296
00:21:49,516 --> 00:21:54,855
Είπα, «Απέρριψα θέσεις εργασίας πριν,
αλλά θα είχες κάτι να προσφέρεις;
297
00:21:54,938 --> 00:21:56,565
Έκανα ένα τρομερό λάθος».
298
00:21:56,940 --> 00:22:02,112
Ο άντρας απάντησε: «Δεν έχω κανένα
τίποτα πραγματικά, αλλά άκου...
299
00:22:02,195 --> 00:22:05,240
Μπορείτε να τα καταφέρετε εδώ το πρωί της Πρωτοχρονιάς;
300
00:22:05,866 --> 00:22:08,535
Θα ήταν η σειρά σου». το πήρα.
301
00:22:09,286 --> 00:22:13,206
Πήγα εκεί και ο τύπος είπε:
«Ένα πράγμα.
302
00:22:13,457 --> 00:22:17,127
Η βάρδια διαρκεί από τις έξι το πρωί
έως δέκα ή έντεκα.
303
00:22:17,669 --> 00:22:20,213
Δουλεύω τη νυχτερινή βάρδια στη Νέα Υόρκη.
304
00:22:21,048 --> 00:22:25,427
Απλά σου ζητώ να μην με ξυπνήσεις
γιατί κοιμάμαι.
305
00:22:25,844 --> 00:22:28,555
Δεν θέλω
ότι έχω ξυπνήσει στη μέση των ονείρων μου».
306
00:22:28,847 --> 00:22:33,018
Απάντησα: «Δεν χρειάζεται να ανησυχείς».
Πήγα εκεί. Αυτή είναι μια μεγάλη ιστορία.
307
00:22:33,393 --> 00:22:39,608
Πήγα πίσω από το μικρόφωνο
και σύντομα μου μπλοκαρίστηκε ολόκληρη η εξέδρα.
308
00:22:39,691 --> 00:22:42,319
Η δουλειά μου ήταν απλά να παίζω δίσκους -
309
00:22:42,736 --> 00:22:46,198
και πείτε ενδιάμεσα, "Westchester 107,
310
00:22:46,782 --> 00:22:49,785
WRNW, progressive μουσική από το δάσος».
311
00:22:49,868 --> 00:22:52,162
Αυτό είναι όλο. Ο εξοπλισμός είχε κολλήσει.
312
00:22:52,245 --> 00:22:55,624
-Πρόοδος από το δάσος;
- Το πικάπ μπλοκαρίστηκε.
313
00:22:55,707 --> 00:22:57,918
Κάλεσα τον υπεύθυνο προγράμματος.
314
00:22:58,001 --> 00:23:01,588
Είπε ότι θα με διώξει,
όταν φτάσετε.
315
00:23:01,671 --> 00:23:08,136
Ήμουν καλός σε ένα πράγμα.
Ήξερα πώς να μιλάω για τη διαχείριση.
316
00:23:08,220 --> 00:23:12,557
Παραδέχτηκα ότι τα μπέρδεψα. είπα
ότι είμαι καλός και τίμιος τύπος -
317
00:23:12,641 --> 00:23:15,644
και ότι θα δούλευα ανά πάσα στιγμή.
318
00:23:15,727 --> 00:23:20,065
Έχω όλο και περισσότερο χρόνο προγράμματος,
αλλά ήμουν πολύ κακός.
319
00:23:20,148 --> 00:23:22,067
Ήμουν σε παρόμοια κατάσταση.
320
00:23:22,150 --> 00:23:25,278
Δούλευα στην WBMD
στο Έλγουντ της Ιντιάνα.
321
00:23:25,987 --> 00:23:29,825
-Ήταν κοντά στο Muncie.
-Δεν με πήραν.
322
00:23:30,409 --> 00:23:34,079
Όταν ήμουν στην πρώτη μου βάρδια...
323
00:23:34,830 --> 00:23:38,250
θα έπρεπε να έχω
πρακτική χρήση του εξοπλισμού.
324
00:23:38,333 --> 00:23:42,337
Επιβίωσα από την πρώτη μου σειρά,
και πήγε πολύ καλά.
325
00:23:42,421 --> 00:23:47,634
Όταν άφησα το τραπέζι,
Θα έβγαζα εν αγνοία μου το κουδούνι.
326
00:23:49,344 --> 00:23:53,265
Περίμενα να ξεκινήσουν τα νέα.
327
00:23:53,348 --> 00:23:55,434
Περίμενα και περίμενα.
328
00:23:56,017 --> 00:23:59,187
Τότε άρχισαν να ρωτούν,
τι συνέβη τόσο πολύ για αυτό. μου είπαν
«βασιλιάς της σιωπής».
329
00:24:03,775 --> 00:24:07,779
Έβλεπα εφιάλτες για χρόνια.
Στην αρχή της καριέρας μου έπαιζα μόνο δίσκους.
330
00:24:08,780 --> 00:24:12,993
Δεν χρειαζόταν να μάθω τίποτα άλλο
σαν να περνάς από το ένα τραγούδι στο άλλο,
331
00:24:13,076 --> 00:24:16,913
ώστε να μην υπήρχε σιωπή ανάμεσα στα τραγούδια.
Δεν μπορούσες να το αφήσεις κενό.
332
00:24:16,997 --> 00:24:19,332
Είχα έναν εφιάλτη ότι το τραγούδι τελείωσε.
333
00:24:19,416 --> 00:24:22,752
Ωστόσο, αυτό ήταν αρκετό
κάνε πολλά περισσότερα.
334
00:24:22,836 --> 00:24:24,796
-Ετσι.
- Έπρεπε να τα κάνω όλα μόνος μου.
335
00:24:24,880 --> 00:24:30,802
ήμουν τρομερός. Και είχα ΙΨΔ.
Χρειάστηκε να χτυπήσω το δίσκο τρεις φορές.
336
00:24:30,886 --> 00:24:34,222
Το άγγιξα με το μικρό μου ρουλάκι,
και ο χρόνος τελείωνε.
337
00:24:34,306 --> 00:24:38,143
Ήξερα ότι "θέλω να κρατήσω το χέρι σου"
χρειάστηκαν τρία λεπτά.
338
00:24:38,226 --> 00:24:42,397
Έμαθα να ψάχνω
Τραγούδια 5-7 λεπτών.
339
00:24:42,481 --> 00:24:44,858
Το πρόγραμμά μου είχε μεγάλα τραγούδια.
340
00:24:44,941 --> 00:24:48,069
Θα μπορούσα να παίξω τη μία πλευρά
Από το In-A-Gadda-Da-Vida.
341
00:24:48,195 --> 00:24:50,947
Οπότε είχα χρόνο
για να αναζητήσετε τον επόμενο δίσκο.
342
00:24:51,031 --> 00:24:54,242
Όταν ήσουν στο ραδιόφωνο τότε,
343
00:24:54,326 --> 00:24:58,121
είτε ήταν στη Νέα Υόρκη είτε σε εκείνη την περιοχή
οποιαδήποτε ραδιοφωνική προσωπικότητα,
344
00:24:58,205 --> 00:25:04,961
σε ποιον θεωρήσατε πρότυπο κατά κάποιο τρόπο;
345
00:25:05,045 --> 00:25:07,380
Το πρότυπό μου ήταν ο Μπομπ Γκραντ.
346
00:25:08,173 --> 00:25:13,470
Ο Μπομπ ήταν θυμωμένος συντηρητικός.
Απλώς μιλούσε γι' αυτό.
347
00:25:14,095 --> 00:25:18,517
Αυτό ήταν πριν από το Rush Limbaugh
και άλλους τέτοιους χαρακτήρες.
348
00:25:18,808 --> 00:25:22,687
Ήταν γνήσιος. Και δεν έγινε
για τον πολιτικό προσανατολισμό -
349
00:25:22,771 --> 00:25:24,189
αλλά για τη στάση του.
350
00:25:24,648 --> 00:25:28,276
Θα μπορούσε να πει, «Δέρμα.
Κλείσε το τηλέφωνο, ηλίθιε!»
351
00:25:28,360 --> 00:25:32,948
Ήταν θεατρικός.
Δεν το είχα ακούσει ποτέ.
352
00:25:33,031 --> 00:25:38,620
Όλοι ήταν πολύ συμβατικοί στο ραδιόφωνο,
εκτός από τον Μπομπ.
353
00:25:38,703 --> 00:25:41,831
Έπρεπε να είναι ωραίο
ή δεν άρεσε στους ακροατές.
354
00:25:41,915 --> 00:25:43,416
Ο Μπομπ είχε τη δική του άποψη.
355
00:25:43,500 --> 00:25:48,338
Τότε κατάλαβα ότι δεν έχει σημασία,
ξέρω πραγματικά κάτι Δεν είμαι σίγουρος ότι ο Μπομπ ήξερε τίποτα καθόλου.
Αλλά αν προσποιηθώ ότι ξέρω -
356
00:25:53,510 --> 00:25:57,681
και το λέω σοβαρά,
τίποτα άλλο δεν έχει σημασία.
357
00:25:58,098 --> 00:26:00,600
Και πράγματι είναι. Βασικά πράγματα στο ραδιόφωνο.
358
00:26:00,684 --> 00:26:03,520
-Πρέπει να τον συναντήσω.
-Πώς ήταν;
359
00:26:04,020 --> 00:26:08,358
Ήταν ελκυστικός.
Ήταν εξαιρετικός ομιλητής και ήξερε τα πάντα.
360
00:26:08,817 --> 00:26:11,611
Μισώ τη δημόσια ομιλία.
Πήγαινε σπίτι.
361
00:26:12,946 --> 00:26:17,325
Μου αρέσει να είμαι στο μικρόφωνο
μακριά από τους ανθρώπους.
362
00:26:17,409 --> 00:26:19,578
Σου αρέσει να παίζεις μπροστά σε κοινό.
363
00:26:19,661 --> 00:26:24,207
Μου αρέσει να εμφανίζομαι στην κάμερα
και στο ραδιόφωνο.
364
00:26:24,291 --> 00:26:28,044
Το ζωντανό κοινό με τρομοκρατούσε.
365
00:26:28,587 --> 00:26:33,174
Αλλά αυτά τα εργαλεία με διευκόλυναν.
366
00:26:33,258 --> 00:26:39,139
Σκέφτεσαι ποτέ ότι θα το έκανες
αυτό το πρόγραμμα χωρίς κοινό;
367
00:26:39,514 --> 00:26:44,728
Νομίζω ότι θα ήταν συναρπαστικό
αφετηρία γιατί νομίζω...
368
00:26:47,188 --> 00:26:50,066
Ας προσπαθήσουμε.
Φανταστείτε ότι δεν είστε εδώ.
369
00:26:52,235 --> 00:26:54,988
Ο κάμεραμαν είναι εκεί.
Είναι ωραίο και οικείο.
370
00:26:55,071 --> 00:26:56,698
- Χάουαρντ...
- Συγγνώμη.
371
00:26:58,283 --> 00:27:00,035
Για να απαντήσω στην ερώτησή σας...
372
00:27:00,118 --> 00:27:03,496
- Το απολαμβάνεις αυτό;
- Τεράστια.
373
00:27:03,580 --> 00:27:06,333
Με ρώτησαν τι ήθελα να κάνω.
374
00:27:06,416 --> 00:27:10,754
«Το έκανα αυτό για 35 χρόνια.
Δεν ξέρω τι θέλω να κάνω».
375
00:27:10,837 --> 00:27:14,007
-"Τι θα ήθελες;"
-«Συζήτηση μπροστά σε κοινό».
376
00:27:14,090 --> 00:27:17,344
-Γι' αυτό έχουμε κοινό και εσένα.
- Αυτό είναι διαφορετικό.
377
00:27:17,427 --> 00:27:20,555
Και λοιπόν; Είναι το ίδιο πράγμα.
378
00:27:21,348 --> 00:27:22,641
Διασκεδάζουμε.
379
00:27:24,684 --> 00:27:28,647
Ενημερώστε με αν αυτό γίνει πολύ σοβαρό.
380
00:27:29,105 --> 00:27:32,150
Μπορώ να φορέσω ένα ρούχο Fartman
σε πέντε λεπτά.
381
00:27:34,069 --> 00:27:37,489
Ή όπως έκανα στην εκπομπή του Dave.
382
00:27:37,572 --> 00:27:41,743
Ήρθα στο παλιό σόου του Ντέιβ μια φορά
ντυμένος γυναίκα.
383
00:27:46,665 --> 00:27:49,751
Θα σου πω όταν το ακούσω
για σένα για πρώτη φορά.
384
00:27:50,794 --> 00:27:54,839
-Εργάστηκες στην Ουάσιγκτον.
- στην Ουάσιγκτον D.C.
385
00:27:54,923 --> 00:28:01,721
-Γνώρισες τον Ρόμπιν εκεί;
-Ναί. Υπέροχη Robin.
386
00:28:04,474 --> 00:28:07,310
Το ήξερα πότε
δεν είχα κοινό
387
00:28:07,394 --> 00:28:12,524
χρειαζόμουν κάποιον που θα μπορούσε να μιλήσει
και θα ήταν ξεκούραστος, ευδιάκριτος και έξυπνος.
388
00:28:12,607 --> 00:28:16,319
Ήξερα τι χρειαζόμουν
αλλά που θα βρισκόταν ένας τέτοιος άνθρωπος;
389
00:28:16,403 --> 00:28:17,946
Πώς τον βρήκατε;
390
00:28:18,029 --> 00:28:22,784
Υπεύθυνη προγράμματος Denise Oliver
γνώριζε τον Ρόμπιν από τη Βαλτιμόρη.
391
00:28:22,867 --> 00:28:27,455
Με πήρε τηλέφωνο και μου είπε:
«Έρχεσαι στον ραδιοφωνικό μου σταθμό.
392
00:28:27,956 --> 00:28:32,001
Ξέρω ότι ψάχνεις για συνάδελφο.
Ξέρω μια λαμπρή γυναίκα.
393
00:28:33,294 --> 00:28:37,590
Θα θέλατε να συνομιλήσετε μαζί του;
Για να δούμε αν θα νιώσεις καλύτερα».
394
00:28:37,674 --> 00:28:43,221
Αρχίσαμε να μιλάμε ο ένας στον άλλο στο τηλέφωνο.
Ακουγόταν σαν ραδιοφωνική εκπομπή.
395
00:28:43,596 --> 00:28:46,933
Ακουγόταν και ένιωθε καλά.
396
00:28:47,016 --> 00:28:52,439
Αποφασίσαμε να το δοκιμάσουμε.
Και αυτό το πείραμα έγινε στον αέρα.
397
00:28:52,522 --> 00:28:57,986
Φημολογήθηκε ότι
ότι ερχόσουν στο WNBC.
398
00:28:58,653 --> 00:29:03,491
Ήταν ένας τεράστιος σταθμός AM 50.000 watt.
399
00:29:03,867 --> 00:29:05,994
Έπρεπε να τραβήξεις την απογευματινή εκπομπή.
400
00:29:06,077 --> 00:29:11,624
Ειπώθηκε ότι είχατε λάβει
απολύθηκε από την Ουάσιγκτον,
401
00:29:11,708 --> 00:29:14,586
επειδή είχες καλέσει την αεροπορική εταιρεία...
402
00:29:14,669 --> 00:29:18,423
Το αεροπλάνο είχε χτυπηθεί
στη γέφυρα του ποταμού Potomac.
403
00:29:18,506 --> 00:29:19,340
Αληθής.
404
00:29:19,424 --> 00:29:26,055
Ρώτησες την αεροπορική εταιρεία πόσο κοστίζει
εισιτήριο από το Dulles Field μέχρι τη γέφυρα.
405
00:29:26,139 --> 00:29:27,432
Ναί.
406
00:29:28,099 --> 00:29:31,394
- Ρώτησα αν ήταν απλώς εισιτήριο απλής μετάβασης.
-Δικαίωμα.
407
00:29:31,478 --> 00:29:36,733
ξέραμε
ότι κάτι απροσδόκητο ερχόταν.
408
00:29:36,816 --> 00:29:43,740
Αυτό το θέμα της γέφυρας διαφημίστηκε.
Στην πραγματικότητα δεν τηλεφώνησα σε κανέναν.
409
00:29:43,823 --> 00:29:46,409
Το πρόγραμμα είχε μια ενότητα,
εκεί που χτυπούν τα τηλέφωνα.
410
00:29:46,493 --> 00:29:51,623
Άρχισα να πετάω το πτερύγιο από τη γέφυρα.
Οι θαυμαστές ήξεραν ότι δεν ήταν αλήθεια.
411
00:29:51,706 --> 00:29:55,543
Δεν είμαι τόσο κακός
ότι πραγματικά θα ρωτούσα κάτι τέτοιο.
412
00:29:55,627 --> 00:29:57,212
Πρέπει να ξέρεις τα όριά σου.
413
00:29:57,295 --> 00:30:01,883
Όταν πήγα στην Ουάσιγκτον,
Ήμουν αποφασισμένος να πετύχω.
414
00:30:02,008 --> 00:30:06,930
Ήμουν έτοιμος να κάνω ό,τι μπορούσα.
Τότε κατάλαβα,
415
00:30:07,013 --> 00:30:09,766
ότι έπρεπε να το πάρω χαλαρά.
416
00:30:09,849 --> 00:30:12,310
Θα μιλούσα για οτιδήποτε μου έρθει στο μυαλό.
417
00:30:12,393 --> 00:30:15,897
Και εντελώς ειλικρινά και ειλικρινά. Υπήρχε πολλή οργή μέσα μου.
Αποφάσισα να το αφήσω έξω.
418
00:30:19,567 --> 00:30:23,154
Έτσι αποφάσισες να τα ρουφήξεις όλα από το κεφάλι σου -
419
00:30:23,238 --> 00:30:27,075
εντελώς ανοιχτά.
420
00:30:27,158 --> 00:30:31,746
Αποτελεί μια καλή ραδιοφωνική εκπομπή,
αλλά καταστρέφει την ιδιωτική ζωή.
421
00:30:31,830 --> 00:30:36,000
Δεν υπάρχει πια ζωή.
Γίνεται πάθος.
422
00:30:36,084 --> 00:30:38,253
Έτσι ήμουν.
423
00:30:38,336 --> 00:30:42,298
Μπορεί να είμαι ακόμα παντρεμένος
με την πρώτη μου γυναίκα.
424
00:30:42,382 --> 00:30:48,137
Απλώς σκεφτόμουν την καριέρα μου.
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό σε μια σχέση.
425
00:30:48,221 --> 00:30:53,393
Όταν είναι τόσο βαθιά στο τούνελ,
426
00:30:53,476 --> 00:30:55,562
τότε σκέφτεσαι μόνο τον εαυτό σου.
427
00:30:55,645 --> 00:31:02,026
Είναι δύσκολο να δώσεις προσοχή τότε
ακόμη και για την ευημερία των παιδιών τους.
428
00:31:02,110 --> 00:31:04,362
Το ίδιο πέρασα κι εγώ.
429
00:31:04,445 --> 00:31:08,157
Το μόνο που με ένοιαζε ήταν
ότι ήμουν στην τηλεόραση.
430
00:31:08,241 --> 00:31:12,871
Όλα τα άλλα τα απέκλεισα,
που τώρα συνειδητοποιώ ότι αποτελεί ζωή.
431
00:31:12,954 --> 00:31:17,500
Άλλαξα όταν γεννήθηκε ο γιος μου.
432
00:31:17,584 --> 00:31:20,003
15 χρόνια πριν γεννηθεί ο γιος μου -
433
00:31:20,086 --> 00:31:24,841
Μάλωσα με την κοπέλα μου
πότε θα κάνουμε οικογένεια.
434
00:31:25,258 --> 00:31:28,261
Είπα ότι όλα ήταν για να ξεχάσω,
435
00:31:28,344 --> 00:31:32,056
γιατί επικεντρώθηκα σε αυτό
σε μια ηλίθια τηλεοπτική εκπομπή.
436
00:31:32,140 --> 00:31:36,978
Δικαίωμα. Δεν άντεξα
σκεφτείτε άλλους ανθρώπους -
437
00:31:37,061 --> 00:31:40,315
ή ενεργούν στην πραγματική ζωή.
438
00:31:40,398 --> 00:31:43,067
Ήξερα να δουλεύω μόνο στο ραδιόφωνο.
Ήμουν καλός σε αυτό.
439
00:31:43,151 --> 00:31:46,696
Μιλήστε για το άγχος
και καταναγκαστική νεύρωση.
440
00:31:46,779 --> 00:31:48,740
-Λάβατε φάρμακα για αυτούς;
- Δεν το κάνω.
441
00:31:48,823 --> 00:31:54,370
Πήγατε σε θεραπεία για πολύ καιρό. Βοήθησε;
442
00:31:54,454 --> 00:32:00,335
Πριν πάω στη θεραπεία,
Δεν κατάλαβα τον κόπο μου.
443
00:32:00,835 --> 00:32:07,008
Μπορεί να ήμουν στο μπάνιο για μια ή δύο ώρες
ετοιμάζομαι για την εργάσιμη μέρα.
444
00:32:07,091 --> 00:32:12,680
Άγγιξα πράγματα. Δεν σκέφτηκα ποτέ
πώς θα μπορούσα να απαλλαγώ από αυτή τη συνήθεια.
445
00:32:12,764 --> 00:32:16,893
Μόλις το έβγαλα από τη μέση
και πήγα στη δουλειά.
446
00:32:17,435 --> 00:32:20,730
Ακούγεται τρελό, αλλά δεν ήξερα…
447
00:32:21,272 --> 00:32:25,234
τώρα κατάλαβα
ότι μια τέτοια συμπεριφορά σημαίνει ότι
448
00:32:25,318 --> 00:32:28,696
ότι προσπάθησα να κυβερνήσω τον κόσμο
που δεν μπορεί να ελεγχθεί.
449
00:32:28,780 --> 00:32:33,117
Υποτίθεται ότι από κάποια μαγική δύναμη
μέσω θα μπορούσε να διαχειριστεί τα πράγματα.
450
00:32:33,201 --> 00:32:36,704
Αν το έκανα αυτό,
Θα ήμουν νούμερο ένα στα στατιστικά των ακροατών.
451
00:32:36,788 --> 00:32:39,874
Η πίεση ήταν τεράστια.
Θυμάμαι όταν ήμουν στο NBC.
452
00:32:39,958 --> 00:32:45,672
Ένας από τους πωλητές είπε:
«Χάουαρντ, ιδού η εκτίμησή σου».
453
00:32:45,755 --> 00:32:48,591
«Αξιολόγηση» ήταν η χειρότερη λέξη για μένα.
454
00:32:48,675 --> 00:32:52,345
Τότε έμαθα πόσο
Είχα ακροατές.
455
00:32:53,096 --> 00:32:57,809
Αν ήμουν το νούμερο ένα στην περιοχή,
Δεν ίδρωσα από τη χαρά μου.
456
00:32:57,892 --> 00:33:02,772
Ένιωσα ανακούφιση και σκέφτηκα:
πώς θα το έκανα ξανά
457
00:33:02,855 --> 00:33:07,485
Σκέφτηκα για ώρες,
τι θα έκανα για να κερδίσω ξανά.
458
00:33:07,568 --> 00:33:14,075
ήξερα
ότι οι στατιστικές μετρούνταν κάθε τρίμηνο.
459
00:33:14,158 --> 00:33:20,164
Αν είχα ακροατές από 14 λεπτά
έως 16 λεπτά σε μία ώρα,
460
00:33:20,248 --> 00:33:24,002
θα λαμβάνεται υπόψη στις μετρήσεις,
461
00:33:24,085 --> 00:33:28,256
όταν οι αναγνώσεις μου θα ανέβαιναν
εκρηκτικά.
462
00:33:28,339 --> 00:33:30,883
Έχετε μισή ώρα για μετρήσεις σε ένα λεπτό.
463
00:33:30,967 --> 00:33:35,221
Κάποια στιγμή κοίταξα το ρολόι,
και όταν πέρασαν 14 λεπτά,
464
00:33:35,304 --> 00:33:39,475
Δημιούργησα κάθε είδους ανοησίες
για να πάρει ακροατές.
465
00:33:39,559 --> 00:33:42,520
Έγινα ο ραδιοφωνικός Hulk.
466
00:33:42,603 --> 00:33:45,690
Ας μιλήσουμε για σένα
και της Επιτροπής Επικοινωνιών.
467
00:33:45,773 --> 00:33:49,444
- Στους σταθμούς επιβλήθηκε πρόστιμο.
- Α, είναι καλή στιγμή πάντως.
468
00:33:49,527 --> 00:33:52,947
Πόσοι ήρθαν
συνολικά στην καριέρα σου στο ραδιόφωνο;
469
00:33:53,031 --> 00:33:56,951
Ξεκίνησε με μερικούς τόνους
και στη συνέχεια ανέβηκε σε πολύ πάνω από ένα εκατομμύριο.
470
00:33:57,035 --> 00:34:02,165
Ένα από τα πρώτα πρόστιμα ήρθε,
όταν έκανα χριστουγεννιάτικο πάρτι στον αέρα.
471
00:34:02,248 --> 00:34:05,126
Ένας άντρας είπε ότι θα τηλεφωνήσει
πιάνο στο πέος του.
472
00:34:05,209 --> 00:34:08,880
Δεν μπορείς να το δεις αυτό στο ραδιόφωνο.
473
00:34:08,963 --> 00:34:12,675
Ήταν θέατρο του μυαλού.
Και με τιμώρησαν γι' αυτό.
474
00:34:12,759 --> 00:34:16,804
Είπα, «Δεν κάλεσε
πραγματικά πιάνο στο πέος του!»
475
00:34:17,638 --> 00:34:21,017
Διάβασα για το περιστατικό.
476
00:34:21,100 --> 00:34:25,605
Μια γυναίκα είχε ανοίξει την πόρτα
ραδιόφωνο τα Χριστούγεννα,
477
00:34:25,688 --> 00:34:27,940
γιατί ήθελε να ακούσει χριστουγεννιάτικα τραγούδια.
478
00:34:28,024 --> 00:34:31,944
Αντί για αυτούς
έτυχε να ακούσει το πρόγραμμά σας.
479
00:34:32,028 --> 00:34:34,489
Και αμέσως τον έπιασε η λέπρα.
480
00:34:34,572 --> 00:34:39,035
Όταν ακούτε τις λέξεις "πέος" και "πιάνο",
αυτό είναι που σε τρελαίνει.
481
00:34:39,118 --> 00:34:42,038
Αλλά αυτό ήταν που ήταν συναρπαστικό
στο ραδιόφωνο και στη δουλειά μου.
482
00:34:42,121 --> 00:34:46,793
Ήταν λόγια και ένιωθα
ότι οδήγησα μια επανάσταση.
483
00:34:47,126 --> 00:34:49,462
Ο τυφλωτικός βασιλιάς του ραδιοφώνου Χάουαρντ Στερν,
484
00:34:49,545 --> 00:34:52,715
από την Επιτροπή Επικοινωνιών
κατηγορίες για αισχρότητες,
485
00:34:52,799 --> 00:34:57,136
συμμετείχε στη διαδήλωση σήμερα
για την ελευθερία του λόγου.
486
00:34:59,180 --> 00:35:02,016
Όταν άκουσα την εκπομπή σας, έπρεπε να τη σταματήσω από την αρχή,
487
00:35:05,019 --> 00:35:10,566
γιατί σε άκουσα να μιλάς
λιγότερο κολακευτικό για μένα.
488
00:35:10,900 --> 00:35:14,570
Νόμιζα ότι δεν χρειαζόμουν ένα.
489
00:35:14,654 --> 00:35:20,326
Πιστεύω ότι αν σας προσκαλέσω ως καλεσμένο,
σταμάτα να με μαλώνεις.
490
00:35:20,952 --> 00:35:24,455
Ίσως αρκούσε μόνο ένα τηλεφώνημα.
491
00:35:24,539 --> 00:35:30,169
Ή αν δεχτώ έναν ρόλο στην ταινία σας,
οπότε θα σταματήσεις να γκρινιάζεις.
492
00:35:31,546 --> 00:35:34,882
Κάποιος σε ρώτησε κάποτε:
493
00:35:34,966 --> 00:35:37,760
«Ξέρεις,
τι είπε ο Letterman στην εκπομπή του;
494
00:35:37,844 --> 00:35:42,014
Ή πριν από αυτό.
Είπε φρικτά πράγματα για σένα».
495
00:35:42,098 --> 00:35:45,560
είχες απαντήσει:
"Αλήθεια; Θα δούμε πώς θα πάει."
496
00:35:45,643 --> 00:35:50,731
Ανακαλύπτεις τα νυχτερινά νούμερα τηλεθέασης
και από τις 32 περιοχές της αγοράς,
497
00:35:50,815 --> 00:35:54,068
και συγκρίνατε τις αναγνώσεις μου
Διαβάστηκε από τον Jay Leno.
498
00:35:54,152 --> 00:35:57,238
Μόνο για να με εκδικηθεί.
499
00:36:01,450 --> 00:36:04,954
Αλλά μετά κάτι συνέβη.
500
00:36:06,914 --> 00:36:12,879
γίναμε φίλοι
όπως πάντα φανταζόμουν.
501
00:36:12,962 --> 00:36:18,676
Και για πολλούς λόγους
Πήρα μια ειλικρινή συγγνώμη από εσάς.
502
00:36:18,759 --> 00:36:24,098
-Ναί.
- Είμαι σίγουρος ότι δεν είμαι ο μόνος.
503
00:36:24,182 --> 00:36:28,936
-Τι το προκάλεσε;
- Έχω ζητήσει συγγνώμη από πολλούς.
504
00:36:29,020 --> 00:36:35,359
Θα σας πω τον λόγο. Έχω μεγαλώσει ως άνθρωπος.
Αυτό χάρη στην ψυχοθεραπεία.
505
00:36:35,443 --> 00:36:39,197
Ήμουν απλώς ένας θυμωμένος νεαρός άνδρας.
506
00:36:39,280 --> 00:36:45,620
Ήμουν θυμωμένος μαζί σου
όταν ήσουν στην τηλεόραση και είχες κοινό.
507
00:36:45,703 --> 00:36:50,708
Δεν υπήρχε άλλος λόγος. Δεν μπορούσα
να αγαπάς ή να σέβεσαι κάποιον.
508
00:36:50,791 --> 00:36:54,128
Απλώς νόμιζα ότι ήμουν.
509
00:36:54,212 --> 00:36:58,341
- Μετά πήγα σε ψυχοθεραπεία.
-Οφείλονταν σε χαμηλή αυτοεκτίμηση;
510
00:36:58,424 --> 00:37:04,472
Νομίζω πως ναι.
Υποθέτω ότι ήταν έλλειψη ενδοσκόπησης.
511
00:37:05,431 --> 00:37:11,187
Μέσω ψυχοθεραπείας
Άρχισα σιγά σιγά να ερωτεύομαι τη ζωή.
512
00:37:11,270 --> 00:37:14,023
Έμαθα να εκτιμώ τα καλά πράγματα. Ένα από αυτά ήταν η σχέση μου μαζί σου.
513
00:37:19,028 --> 00:37:22,907
Εκτίμησα αυτό που είχες κάνει για μένα.
514
00:37:23,783 --> 00:37:28,579
Είχα προδώσει την εμπιστοσύνη σου.
ντρεπόμουν.
515
00:37:28,663 --> 00:37:34,585
Βασικά, μου άρεσες πολύ.
516
00:37:34,669 --> 00:37:40,007
-Τι γίνεται με την Μπεθ; Είχε αντίκτυπο;
-Με επηρέασε πολύ.
517
00:37:42,093 --> 00:37:45,304
Δεν θα μπορούσα να είμαι
σε σχέση με την Μπεθ -
518
00:37:45,388 --> 00:37:50,059
πριν ανοίξω. θα ήμουν
κακός σύζυγος. Δεν ήθελα να ξαναμπλέξω.
519
00:37:50,142 --> 00:37:53,562
Δεν θέλω να σε βασανίζω συνεχώς,
520
00:37:53,646 --> 00:37:56,607
αλλά αν πάμε πίσω
σε αυτά τα νούμερα τηλεθέασης...
521
00:37:57,650 --> 00:38:01,028
Δεν είχα πει τίποτα για σένα.
522
00:38:01,112 --> 00:38:05,283
Γι' αυτό ένιωθε τόσο άσχημα.
523
00:38:05,366 --> 00:38:10,538
Ο Χάουαρντ είπε πολλά
δυσάρεστα πράγματα -
524
00:38:10,621 --> 00:38:15,626
για εμένα και τη γυναίκα μου και...
Φυσικά, φταίω και εγώ.
525
00:38:15,710 --> 00:38:19,880
Αυτό είναι μέρος της συγγνώμης του Χάουαρντ.
Ελπίζω να φανεί αυτό.
526
00:38:21,465 --> 00:38:25,303
Το ζωγράφισα για τη γυναίκα σου,
γιατί ένιωθα άσχημα.
527
00:38:25,386 --> 00:38:28,931
το είχα πει άσχημα.
Οι λέξεις δεν σήμαιναν τίποτα για μένα.
528
00:38:29,015 --> 00:38:33,477
Τα λόγια δεν πονούσαν. Φυσικά και είναι
πληγώσει αυτόν που του λένε άσχημα.
529
00:38:33,561 --> 00:38:37,648
Αλλά όλα ήταν ένα αστείο για μένα.
«Τα λόγια δεν σημαίνουν τίποτα».
530
00:38:37,732 --> 00:38:44,113
Μου το έλεγε πάντα η μαμά μου.
τον πίστεψα.
531
00:38:44,196 --> 00:38:45,448
Ήταν σαν...
532
00:38:45,531 --> 00:38:50,453
Όταν μιλούσα για τα νούμερα τηλεθέασης σου
ή για τη σχέση σας ή κάτι τέτοιο,
533
00:38:50,536 --> 00:38:53,247
Υπέθεσα ότι δεν σε πείραζε.
534
00:38:54,123 --> 00:38:56,917
Αλλά σε πλήγωσε.
535
00:38:57,001 --> 00:39:02,340
Αναρωτιέμαι γιατί πληγώνω έναν άντρα,
που μου αρέσει και θαυμάζω.
536
00:39:02,423 --> 00:39:08,554
Ήσουν το άτομο με το οποίο θα μπορούσα να είμαι
να συζητήσουμε και να μάθουμε από...
537
00:39:08,637 --> 00:39:10,931
Δεν μπορώ να σου μάθω τίποτα.
538
00:39:11,724 --> 00:39:14,602
Μόνο αργότερα έγινε σαφές.
539
00:39:14,685 --> 00:39:19,148
Ωστόσο, η αλλαγή δεν είναι
επηρέασαν το κοινό σας.
540
00:39:19,231 --> 00:39:23,194
Είσαι ακόμα αγαπημένος.
Έχετε συνεχώς νέους ακροατές.
541
00:39:25,696 --> 00:39:29,700
Μερικοί άνθρωποι δεν με συμπαθούν πια.
Όταν μίλησα για αυτό στο δορυφορικό ραδιόφωνο,
542
00:39:29,784 --> 00:39:34,622
κάποιοι μακροχρόνιοι θαυμαστές είπαν,
που είχα μαλακώσει και ούτω καθεξής.
543
00:39:34,705 --> 00:39:38,042
Αυτό κάνουν οι άνθρωποι. Αλλά είναι έτσι.
544
00:39:39,001 --> 00:39:43,798
Νομίζω ότι πέτυχα γιατί
γιατί ήμουν πάντα ειλικρινής με το κοινό.
545
00:39:44,298 --> 00:39:48,469
Όταν μίλησα άσχημα για σένα,
η υπόθεσή μου ήταν γνήσια.
546
00:39:48,552 --> 00:39:51,097
θύμωσα.
547
00:39:51,180 --> 00:39:54,308
Τώρα που άνοιξα τον εαυτό μου σε νέες ιδέες,
548
00:39:54,392 --> 00:39:58,979
θα το συνέχιζα
επειδή κάποιος λέει ότι έχω αλλάξει,
549
00:39:59,063 --> 00:40:01,482
ή πηγαίνω τους ακροατές στο χείλος του καινούργιου;
550
00:40:01,565 --> 00:40:07,405
Το ραδιοφωνικό πρόγραμμα είναι κακό,
αν δεν είναι σε συνεχή αλλαγή.
551
00:40:07,488 --> 00:40:09,281
Πρέπει να αλλάξουμε τα πράγματα.
552
00:40:09,365 --> 00:40:14,161
Δεν θα περίμενες να πετύχεις,
αν επρόκειτο να κάνετε ένα παρόμοιο πρόγραμμα -
553
00:40:14,245 --> 00:40:17,415
σαν να πηγαίνω στη Νέα Υόρκη για πρώτη φορά.
554
00:40:17,498 --> 00:40:20,126
- Αυτό θα ήταν γελοίο.
-Και θα ένιωθα περίεργο.
555
00:40:20,209 --> 00:40:22,545
Σαν να περπατάς με τα ρούχα κάποιου άλλου.
556
00:40:22,628 --> 00:40:24,797
Όπως έχετε κάνει.
557
00:40:25,673 --> 00:40:31,053
Πες μου για το δορυφορικό ραδιόφωνο,
όπου μπορείς να μιλήσεις πιο ελεύθερα...
558
00:40:31,137 --> 00:40:35,474
Δουλεύω τώρα
δορυφορικό ραδιόφωνο στο Sirius XM.
559
00:40:36,809 --> 00:40:42,440
Είμαι άνετα εκεί.
Η κυβέρνηση δεν μπορεί να ρυθμίσει έναν δορυφορικό σταθμό.
560
00:40:42,523 --> 00:40:44,650
Είναι μια πληρωμένη, κλειστή υπηρεσία.
561
00:40:44,733 --> 00:40:48,654
Μου έδωσε έναν λόγο
ξανασκεφτείτε το όλο θέμα.
562
00:40:49,405 --> 00:40:51,282
Ίσως σκέφτηκα πρώτα,
563
00:40:51,365 --> 00:40:56,704
ότι μπορώ να τρελαθώ εκεί
χωρίς κανέναν περιορισμό.
564
00:40:56,787 --> 00:41:01,750
Ήμουν άγριος και ελεύθερος. Όταν πήγα εκεί,
κατάλαβα ότι δεν λειτουργεί καθόλου.
565
00:41:02,460 --> 00:41:05,629
Αυτή ήταν η διασκέδαση,
που όλοι με αρνήθηκαν.
566
00:41:05,713 --> 00:41:09,258
Ο δορυφορικός σταθμός είπε,
ότι μπορώ να κάνω ότι θέλω.
567
00:41:09,341 --> 00:41:15,139
«Απλώς αυνανίσου αν σου αρέσει.
Αρκεί να είναι ευχαριστημένοι οι οπαδοί».
568
00:41:15,222 --> 00:41:16,932
-Μέσα πιάνο!
-Δικαίωμα.
569
00:41:23,314 --> 00:41:29,737
Οπότε υποθέτω ότι δεν λειτουργεί.
Δεν ήθελα να πάω στο ραδιόφωνο για αυτό.
570
00:41:29,820 --> 00:41:31,697
Θα μπορούσαμε καλύτερα.
571
00:41:31,780 --> 00:41:35,910
Βρήκα έναν τρόπο επικοινωνίας
με το κοινό μου με έναν νέο τρόπο.
572
00:41:35,993 --> 00:41:38,037
Ας μιλήσουμε για τον Ντόναλντ Τραμπ για λίγο.
573
00:41:38,120 --> 00:41:42,750
Του έχεις πάρει συνέντευξη
περισσότερο από άλλους προμηθευτές.
574
00:41:42,833 --> 00:41:47,296
Τον θεωρούσες φίλο σου κάποτε.
Όταν παρακολούθησε το πρόγραμμά μας,
575
00:41:47,379 --> 00:41:51,383
ήταν πάντα μεγάλος καλεσμένος.
Χάρηκα που τον είδα από το κοινό.
576
00:41:51,467 --> 00:41:56,514
Σχετικά με τα μαλλιά της
και θα μπορούσατε να αστειευτείτε για το υπερβολικό βάρος.
577
00:41:56,597 --> 00:41:58,432
Είχατε παρόμοια σχέση;
578
00:41:58,516 --> 00:42:01,810
Ο Ντόναλντ ήταν πρότυπο
από έναν εξαιρετικό καλεσμένο.
579
00:42:01,894 --> 00:42:02,853
Δικαίωμα.
580
00:42:02,937 --> 00:42:09,193
Για μένα, κάθε ξένος,
που μοιράζεται τις σκέψεις του είναι λαμπρός.
581
00:42:09,276 --> 00:42:13,072
Ό,τι ρώτησα, μου απάντησε.
582
00:42:13,155 --> 00:42:15,616
Και ακόμη πιο ανοιχτά και με σκέψη.
583
00:42:15,741 --> 00:42:17,117
Αν ρωτούσα...
584
00:42:17,660 --> 00:42:20,371
Του άρεσαν τα πειράγματα.
585
00:42:20,454 --> 00:42:26,168
«Πες μου, ποιες είναι οι πιο όμορφες γυναίκες;
586
00:42:26,252 --> 00:42:29,838
Αν αναφέρω ονόματα,
μπορείς να απαριθμήσεις τις πιο όμορφες;»
587
00:42:29,922 --> 00:42:32,883
Εκείνος απάντησε με γκριμάτσα πόκερ:
588
00:42:32,967 --> 00:42:39,014
«Οι πιο όμορφες δεν είναι ηθοποιοί,
αλλά μοντέλα και κορίτσια,
589
00:42:39,098 --> 00:42:41,141
που δουλεύουν...
590
00:42:41,225 --> 00:42:45,854
Έχω δει στη βιομηχανία της ψυχαγωγίας
μόνο νήματα και στάσεις».
591
00:42:46,981 --> 00:42:52,319
Είπα η Αντζελίνα Τζολί
Νομίζω ότι είναι όμορφο.
592
00:42:52,403 --> 00:42:53,779
"Στάση."
593
00:42:54,697 --> 00:42:56,615
"Αλήθεια; Γιατί;"
594
00:42:56,699 --> 00:42:59,034
-"Ξέρεις ποια είναι όμορφη;"
-"ΠΟΥ;"
595
00:42:59,952 --> 00:43:02,204
"Η κόρη μου Ιβάνκα. Είναι δέκα."
596
00:43:02,288 --> 00:43:05,624
- Κάναμε τέτοιες κουβέντες.
- Ω φίλε.
597
00:43:05,708 --> 00:43:11,005
Μπορείτε ακόμα να τα ακούσετε κατά τη διάρκεια του διαδικτύου.
598
00:43:11,088 --> 00:43:16,635
Τι πιστεύεις για αυτόν τώρα;
Ξεχάστε τον τύπο που ήξερες.
599
00:43:16,719 --> 00:43:21,181
Πώς τον πιστεύετε ως ηγέτη της χώρας μας;
Ή ως πρόεδρος.
600
00:43:29,565 --> 00:43:32,234
Ήταν μια πολύ περίεργη κατάσταση,
601
00:43:32,318 --> 00:43:37,197
όταν ο Ντόναλντ μου ζήτησε να μιλήσω
στην Κοινοβουλευτική Ομάδα των Ρεπουμπλικανών.
602
00:43:37,281 --> 00:43:40,743
Μου τηλεφωνούσε συχνά
από τις προεκλογικές του εκστρατείες.
603
00:43:40,826 --> 00:43:44,622
Με ρώτησε αν παρακολούθησα την εκστρατεία.
Με διασκέδασε,
604
00:43:44,705 --> 00:43:49,501
γιατί νομίζω ότι η καμπάνια θύμισε -
605
00:43:49,585 --> 00:43:52,046
προώθηση ενός βιβλίου ή μιας επωνυμίας.
606
00:43:52,421 --> 00:43:55,799
Δεν το κατάλαβα
ότι ήθελε να γίνει πρόεδρος.
607
00:43:55,883 --> 00:43:58,886
Πολλοί συμφώνησαν.
608
00:43:58,969 --> 00:44:04,642
Ήταν άβολο να του το πω δημόσια,
ότι υποστηρίζω τη Χίλαρι Κλίντον.
609
00:44:04,725 --> 00:44:08,062
Πάντα ήμουν υποστηρικτικός.
Ήμουν ειλικρινής με τον Ντόναλντ.
610
00:44:08,145 --> 00:44:10,981
«Ντόναλντ, υποστήριξες και τη Χίλαρι».
611
00:44:11,565 --> 00:44:13,317
Και είπα...
612
00:44:13,817 --> 00:44:19,281
Θεωρώ τον Ντόναλντ φίλο μου,
αλλά οι πολιτικές μας θέσεις είναι διαφορετικές.
613
00:44:19,365 --> 00:44:24,328
Δεν είχα μαζί του
παρόμοια σχέση με τη δική σας.
614
00:44:24,411 --> 00:44:27,539
Αλλά ανησυχώ
Για τον 14χρονο γιο μου.
615
00:44:27,623 --> 00:44:32,753
Όταν είναι στην ηλικία μου,
πώς είναι ο κόσμος τότε;
616
00:44:34,630 --> 00:44:39,009
Ας συνεχίσουμε. Μιλήστε μας για την αγάπη σας για τα ζώα.
617
00:44:39,093 --> 00:44:41,136
Πάντα ήμουν φιλόζωος,
618
00:44:41,220 --> 00:44:45,808
αλλά βοηθώντας τα ζώα
είναι η εμμονή της γυναίκας μου.
619
00:44:45,891 --> 00:44:49,687
Μου έδειξε τον δρόμο.
Όταν χτυπάμε μαζί τα γυναικεία όργανα,
620
00:44:49,770 --> 00:44:51,397
πήραμε ένα μπουλντόγκ.
621
00:44:52,314 --> 00:44:56,819
Ήταν ένα υπέροχο σκυλί. Η σχέση μας άνθισε,
622
00:44:56,902 --> 00:44:59,988
όταν αγαπούσαμε τον σκύλο
σαν το δικό μας παιδί.
623
00:45:00,072 --> 00:45:05,619
Δεν έχουμε παιδιά. Έχω τρία
ενήλικο παιδί από την πρώτη μου ένωση.
624
00:45:05,703 --> 00:45:09,456
Ξεκινήσαμε ίντσες,
πώς θα μπορούσαμε να βοηθήσουμε τα ζώα.
625
00:45:09,540 --> 00:45:14,336
Η Μπεθ συνέχισε
στις δραστηριότητες του North Shore Animal League.
626
00:45:14,712 --> 00:45:17,256
Συγκεντρώσαμε κεφάλαια,
627
00:45:17,339 --> 00:45:21,093
με την οποία κατασκευάστηκε η νέα πτέρυγα
στο North Shore Animal League.
628
00:45:21,176 --> 00:45:23,303
Τα ζώα είχαν τη δυνατότητα να ζουν εκεί ελεύθερα.
629
00:45:24,930 --> 00:45:30,310
Ζώα που μεταφέρονται σε καταφύγια
μπορεί να είναι σε κλουβιά για χρόνια.
630
00:45:30,394 --> 00:45:33,689
Τώρα ζουν ελεύθεροι,
μέχρι να φτάσουν στο νέο τους σπίτι.
631
00:45:33,772 --> 00:45:38,068
Παραμένουν πολύ πιο υγιείς.
Μετά αρχίσαμε να παίρνουμε ζώα στο σπίτι μας.
632
00:45:38,152 --> 00:45:42,030
Είχαμε πάντα 20-30 γάτες.
633
00:45:42,114 --> 00:45:46,660
- Τους φροντίσαμε.
-Και μετά βρέθηκαν σπίτια για αυτούς.
634
00:45:46,744 --> 00:45:49,997
Έγινε το πάθος μας,
αλλά το ξεκίνησε η γυναίκα μου.
635
00:45:50,581 --> 00:45:52,499
Ανέφερες τις τρεις κόρες σου.
636
00:45:52,583 --> 00:45:56,170
Πόσο χρονών είναι και τι κάνουν;
637
00:45:56,253 --> 00:45:58,589
Οι κόρες μου είναι υπέροχα παιδιά.
638
00:45:58,672 --> 00:46:04,052
Έχουν γίνει υπέροχες γυναίκες,
και είμαι περήφανος για όλους αυτούς.
639
00:46:04,136 --> 00:46:08,223
Η μικρότερη κόρη μου θέλει να γίνει νοσοκόμα.
640
00:46:08,307 --> 00:46:10,517
Αυτή τη στιγμή σπουδάζει νοσηλευτική.
641
00:46:10,601 --> 00:46:16,023
Είναι απίστευτο
ότι η κόρη μου θέλει να κάνει κάτι τέτοιο.
642
00:46:16,106 --> 00:46:17,316
Τηλεφώνησε και είπε:
643
00:46:17,399 --> 00:46:20,861
«Μπαμπά, μόλις έδωσα
πρώτη φορά που κάνω ένεση».
644
00:46:20,944 --> 00:46:24,698
Αυτό ήταν υπέροχο.
Ρώτησα ποιος ήταν ο στόχος του.
645
00:46:24,782 --> 00:46:28,410
Θέλει να είναι με τους ηλικιωμένους
και να βοηθήσουν τους ανθρώπους.
646
00:46:28,535 --> 00:46:32,539
Και τώρα μιλάμε για το παιδί,
ποιος θα μπορούσε να έχει -
647
00:46:32,623 --> 00:46:36,752
να μην κάνεις τίποτα
γιατί η οικογένεια είναι πλούσια.
648
00:46:36,835 --> 00:46:42,466
Αλλά θέλει να φέρει τα χαρτιά του στο τραπέζι.
Με συγκινεί βαθιά.
649
00:46:42,549 --> 00:46:49,264
Η μεσαία μου κόρη
έκανε κοινωνικό έργο για χρόνια.
650
00:46:49,348 --> 00:46:53,143
Τώρα κάνει τη διατριβή του
και παντρεύτηκε πρόσφατα.
651
00:46:53,227 --> 00:46:56,522
Οπότε θέλει ακόμα να μορφωθεί.
652
00:46:56,647 --> 00:47:01,401
Έχει βοηθήσει
παιδιά θύματα του συστήματος.
653
00:47:01,485 --> 00:47:03,821
Ο πρώτος μου γεννημένος θα είναι ραβίνος.
654
00:47:06,073 --> 00:47:09,618
Πραγματικά εντυπωσιακό. Συγχαρητήρια.
655
00:47:09,701 --> 00:47:12,120
Είμαι πραγματικά περήφανος για αυτούς.
656
00:47:12,204 --> 00:47:14,456
Ως πατέρας, ανησυχούσες ποτέ
657
00:47:14,540 --> 00:47:19,086
ότι η καριέρα σας θα μπορούσε να επηρεαστεί
η κόρη σου αρνητικά;
658
00:47:19,169 --> 00:47:23,465
ήμουν. Και για άλλη μια φορά...
659
00:47:23,549 --> 00:47:29,888
Ο εγωισμός και η επαγγελματική μου εστίαση -
660
00:47:30,013 --> 00:47:31,890
πρέπει να τους ήταν δύσκολο.
661
00:47:31,974 --> 00:47:36,228
Οι κόρες μου δεν είναι εδώ τώρα,
αλλά σίγουρα θα έλεγαν το ίδιο πράγμα.
662
00:47:36,311 --> 00:47:39,982
Περνάω χρόνο με τις κόρες μου -
663
00:47:40,065 --> 00:47:43,819
και μίλησε για εκείνα τα χρόνια
και τον εγωισμό μου.
664
00:47:43,902 --> 00:47:46,113
Δεν ήμουν πάντα παρούσα τότε.
665
00:47:46,196 --> 00:47:50,826
Μου έχουν μιλήσει απευθείας,
και το εκτιμώ.
666
00:47:50,909 --> 00:47:53,453
Ήταν λυτρωτικό
και μας έφερε πιο κοντά.
667
00:47:53,537 --> 00:47:57,583
Το προτείνω σε όλους τους πατέρες.
Ειδικά για όσους έχουν κόρες.
668
00:47:57,666 --> 00:48:01,211
Δημιουργούνται οι πιο στενές σχέσεις,
όταν μπορούν να εκφραστούν -
669
00:48:01,295 --> 00:48:03,422
και μοιραστείτε τα συναισθήματά σας.
670
00:48:03,505 --> 00:48:06,925
Δεν είναι απειλητικό,
αν τους αφήσεις να το κάνουν.
671
00:48:10,095 --> 00:48:11,346
Ή έτσι...
672
00:48:12,014 --> 00:48:14,558
Μην λαμβάνετε συμβουλές για γονείς από εμένα.
673
00:48:14,641 --> 00:48:16,977
Θα τα δεχτώ από οποιονδήποτε,
674
00:48:17,060 --> 00:48:21,356
επειδή έκανα παιδί στα 57 μου,
ο θεός να το κάνει.
675
00:48:21,440 --> 00:48:23,191
Τι κάνετε;
676
00:48:23,817 --> 00:48:26,153
Δεν ξέρω. Ρώτα τον γιο μου.
677
00:48:26,236 --> 00:48:30,324
- Του διαβάζεις ιστορίες πριν τον ύπνο;
- Ο γιος μου είναι 14.
678
00:48:31,700 --> 00:48:33,493
Θα μου διαβάζατε ιστορίες πριν τον ύπνο;
679
00:48:33,577 --> 00:48:37,581
Με ρωτάνε πολύ αυτό. έκανα ένα λάθος
680
00:48:37,664 --> 00:48:40,334
όταν έκανα πολύ ώρα στην τηλεόραση.
681
00:48:40,417 --> 00:48:45,923
Υποθέτω ότι ήταν επειδή τα αφεντικά δεν το έκαναν
τόλμησε να με κλωτσήσει.
682
00:48:46,798 --> 00:48:50,010
Κανείς δεν τόλμησε να με ενημερώσει.
683
00:48:51,219 --> 00:48:56,183
Δεν έχεις αυτό το πρόβλημα.
Ενημερώστε μας τι θα κάνετε στη συνέχεια.
684
00:48:56,266 --> 00:48:57,392
Δεν ξέρω.
685
00:48:57,476 --> 00:49:02,230
Έχω συμβόλαιο τριών ετών
παραμένοντας με το Sirius XM.
686
00:49:02,314 --> 00:49:05,275
Κάνουμε ωραία πράγματα.
Έχω ένα όνειρο.
687
00:49:05,359 --> 00:49:09,613
Μου αρέσει η ζωγραφική και το σκάκι.
688
00:49:09,696 --> 00:49:12,824
- Και για τη φωτογραφία.
-Ναί.
689
00:49:12,908 --> 00:49:18,664
Θέλω να περνάω χρόνο με τα παιδιά μου.
Και ειδικά η γυναίκα μου. Είναι απολύτως υπέροχος.
690
00:49:18,747 --> 00:49:21,959
- Είμαι τυχερό αγόρι.
-Πού κάνεις διακοπές;
691
00:49:22,876 --> 00:49:29,091
Δεν είμαστε πουθενά. Είμαστε σπιτικά ποντίκια.
Φεύγουμε από το σπίτι μόνο για βόλτες.
692
00:49:29,174 --> 00:49:31,885
Δεν υποσχέθηκες να έρθεις μαζί μας στη Γιούτα;
693
00:49:34,304 --> 00:49:37,349
Ακούω ότι θα πάτε στο Κλίβελαντ
για να δείτε τον Μπον Τζόβι.
694
00:49:37,432 --> 00:49:40,268
- Ντέιβ...
- Είναι δυτικά από εδώ.
695
00:49:40,352 --> 00:49:44,773
Η Γιούτα βρίσκεται σε απόσταση αναπνοής από το Κλίβελαντ.
Αυτό θα ήταν φοβερό.
696
00:49:44,856 --> 00:49:47,109
Πρέπει να ειπωθεί...
697
00:49:47,651 --> 00:49:51,154
δεν το ήξερα
πώς θα ήταν αυτό το νέο σας πρόγραμμα.
698
00:49:51,238 --> 00:49:53,615
Όταν με ζήτησες να βγούμε, ήμουν απλά...
699
00:49:57,494 --> 00:50:00,038
Για αληθινό.
700
00:50:00,122 --> 00:50:03,208
Αναρωτιέμαι γιατί με ρώτησες.
Θα είναι τρομερό.
701
00:50:03,291 --> 00:50:06,086
Κι αν απογοητευτώ;
702
00:50:06,169 --> 00:50:09,673
-Πώς νιώθεις τώρα;
- Σου χάλασα την εκπομπή.
703
00:50:09,756 --> 00:50:12,509
Και δεν είσαι. Διασκέδασες;
704
00:50:13,969 --> 00:50:17,431
- Υποθέτω ότι ήταν τουλάχιστον λίγο διασκεδαστικό.
- Δεν ξέρω...
705
00:50:17,514 --> 00:50:19,182
Είναι πιο διασκεδαστικό στη Γιούτα.
706
00:50:19,266 --> 00:50:23,687
Αυτό έχει πάει αρκετά καλά.
Αλλά κάποια στιγμή μου είπαν:
707
00:50:23,770 --> 00:50:26,898
«Ο Ντέιβ θέλει να κάνει ένα πρόγραμμα στην Ιντιάνα,
708
00:50:27,566 --> 00:50:30,402
στο Ball State University,
στο παλιό του σχολείο».
709
00:50:30,485 --> 00:50:32,320
Ρώτησα, μήπως δεν είχες τα μυαλά σου.
710
00:50:33,905 --> 00:50:35,615
Είναι σημάδι παραφροσύνης.
711
00:50:35,699 --> 00:50:40,829
Μόλις περιέγραψες την πιο τρελή ιδέα,
που έχω ακούσει ποτέ!
712
00:50:40,912 --> 00:50:42,080
Αυτό είναι.
713
00:50:45,042 --> 00:50:48,336
Ο καλεσμένος σου Τζορτζ Κλούνεϊ
με προσκάλεσε να επισκεφτώ την Ιταλία.
714
00:50:48,420 --> 00:50:51,506
- Δεν με κάλεσε.
-Δεν πρόκειται να πάω.
715
00:50:51,590 --> 00:50:53,008
Χρησιμοποιήστε την πρόσκλησή μου.
716
00:50:53,091 --> 00:50:58,013
Θα ένιωθα ενοχλημένος
στο σπίτι του.
717
00:50:58,096 --> 00:51:02,934
Πώς πρέπει να λειτουργεί εκεί;
Κι αν ήθελα να φάω ένα μήλο;
718
00:51:03,018 --> 00:51:07,064
Πρέπει να το ζητήσεις από κάποιον;
Δεν θέλω να είμαι στο έλεος κανενός.
719
00:51:07,147 --> 00:51:10,358
"Ξύπνησα πολύ νωρίς; Έκανα θόρυβο;"
720
00:51:10,442 --> 00:51:13,445
Έχω ακούσει επίσης από αυτούς που έχουν πάει εκεί,
721
00:51:13,528 --> 00:51:19,201
που φτιάχνει ο Γιώργος για καλεσμένους
πρακτικά αστεία.
722
00:51:19,284 --> 00:51:21,870
-Δεν είναι κατάλληλο για μένα.
-Μισώ τις φάρσες.
723
00:51:21,953 --> 00:51:23,747
Δεν το θέλουμε αυτό.
724
00:51:23,830 --> 00:51:27,876
Θα ήθελα να του πω:
«Είσαι όμορφος αλλά όχι αστείος».
725
00:51:27,959 --> 00:51:32,964
Μπορείς να είσαι αστείος με ένα τέτοιο πρόσωπο.
Ο Γιώργος όμως είναι υπέροχος τύπος.
726
00:51:33,048 --> 00:51:37,219
Δεν με θέλει στην Ιταλία.
Θα ήταν πραγματικά άθλιος.
727
00:51:37,928 --> 00:51:43,350
Είχες έξι καλεσμένους. Ομπάμα,
Ο Κλούνεϊ κι εγώ. Ποιος άλλος;
728
00:51:44,559 --> 00:51:48,480
-Μαλάλα Γιουσαφζάι.
- Είναι αστείος.
729
00:51:50,774 --> 00:51:51,817
Μου αρέσει.
730
00:51:51,900 --> 00:51:55,695
-Και η Τίνα Φέι.
-Η Τίνα Φέι είναι πολύ καλή.
731
00:51:55,779 --> 00:51:59,991
-Θα σας πω για τη Μαλάλα Γιουσαφζάι.
- Πες γεια στη Μαλάλα.
732
00:52:00,075 --> 00:52:02,953
Μη μου πείτε ότι ήμουν ο Φάρτμαν.
Δεν θα καταλάβαινε.
733
00:52:03,036 --> 00:52:06,206
-Είναι θαυμαστής του Fartman.
-Πραγματικά;
734
00:52:06,289 --> 00:52:10,043
- Δεν μιλήσαμε για τίποτε άλλο.
- Αυτό ήταν ίσως το πιο τρελό μου...
735
00:52:10,127 --> 00:52:11,378
Αυτό ήταν εδώ.
736
00:52:12,838 --> 00:52:15,549
-Σου ήταν αρκετό;
-Χάουαρντ, είσαι ο καλύτερος.
737
00:52:15,632 --> 00:52:18,969
- Ό,τι καλύτερο σε εσάς και την οικογένειά σας.
-Ευχαριστώ.
738
00:52:19,052 --> 00:52:21,096
Howard Stern, αγαπητό κοινό.
739
00:52:27,644 --> 00:52:30,689
ΝΟΤΙΑ ΓΙΟΥΤΑ
740
00:52:33,150 --> 00:52:36,653
Τώρα σκέφτεσαι: «Υπάρχουν άλογα εκεί πέρα.
741
00:52:36,736 --> 00:52:41,908
Πώς σχετίζεται αυτό με τον Χάουαρντ Στερν
για μια συνέντευξη στη μέση της Νέας Υόρκης;»
742
00:52:42,492 --> 00:52:47,330
Είμαστε στη Γιούτα.
Είναι η παλαιοντολόγος Christa Sadler.
743
00:52:47,414 --> 00:52:50,500
Κάλεσα επίσης τον Χάουαρντ να έρθει μαζί μας,
744
00:52:50,584 --> 00:52:54,963
και έκανε ό,τι μπορούσε για να φτάσει εδώ,
745
00:52:55,046 --> 00:52:57,716
αλλά δεν είχε φανέλα πουκάμισο.
746
00:52:57,799 --> 00:53:00,677
Είμαστε λοιπόν δύο εδώ με τη Christa.
747
00:53:00,760 --> 00:53:06,391
Εδώ είναι ο Τομ και αυτός είναι ο Ρόκι.
Πες μου που βρισκόμαστε.
748
00:53:06,474 --> 00:53:11,855
Τώρα βρισκόμαστε στην περιοχή που αφαιρέθηκε
του προγράμματος προστασίας μνημείων.
749
00:53:11,938 --> 00:53:15,525
Και το μνημείο είναι
Grand Staircase-Escalante.
750
00:53:15,609 --> 00:53:20,113
Δεν το είχα ακούσει ποτέ αυτό
πριν αφαιρεθεί κάποιο από αυτό -
751
00:53:20,197 --> 00:53:22,073
από τον πρόεδρο.
752
00:53:22,157 --> 00:53:26,411
Τώρα αυτή η περιοχή δεν ανήκει πλέον
σε εθνικό μνημείο.
753
00:53:26,494 --> 00:53:32,584
Στεκόμαστε στο έδαφος,
που ανήκει ακόμα στο κράτος.
754
00:53:32,667 --> 00:53:35,420
Αλλά αυτή η περιοχή δεν προστατεύεται πλέον.
755
00:53:35,503 --> 00:53:37,881
Δηλαδή, μια νύχτα με γαϊδούρα στον Χάουαρντ Στερν,
756
00:53:37,964 --> 00:53:43,887
η κατάσταση είναι η ίδια εδώ
όπως κάθε άλλος Αμερικανός.
757
00:53:52,312 --> 00:53:59,277
Τώρα έχουμε 210-215 εκατομμύρια
σε όλη την έκταση ενός έτους.
758
00:54:00,487 --> 00:54:04,991
-215 εκατομμύρια χρόνια!
- Είναι μικρό ακόμα.
759
00:54:05,075 --> 00:54:07,285
-Πραγματικά;
- Με γεωλογική έννοια, ναι.
760
00:54:07,369 --> 00:54:12,123
Πραγματικά; Έχω τα ίδια παλιά
γραβάτες. Ήταν ένα παλιό αστείο.
761
00:54:16,127 --> 00:54:18,421
Περιγράψτε μου αυτή την απειλή,
762
00:54:18,505 --> 00:54:23,843
που μπορεί να προκύψει από την αφαίρεση της προστασίας.
763
00:54:23,927 --> 00:54:26,721
Αν αυτό μετατραπεί σε βοσκότοπο,
764
00:54:26,805 --> 00:54:31,226
εδώ μπορεί να κατασκευαστούν δρόμοι.
Αυτό μπορεί να γίνει.
765
00:54:31,309 --> 00:54:33,353
Είναι...
766
00:54:33,436 --> 00:54:38,942
Η συζήτηση είναι φυσικά σημαντική.
767
00:54:39,025 --> 00:54:41,569
Αλλά θα ρωτούσα για αυτό το μέρος,
768
00:54:41,653 --> 00:54:47,075
γιατί δεν μπορεί να μείνει αυτό
στο πλαίσιο του προγράμματος προστασίας;
769
00:54:47,158 --> 00:54:49,202
Ακόμα κι αν το τοπίο δεν είναι υπέροχο,
770
00:54:49,286 --> 00:54:52,205
Ωστόσο, αυτές οι περιοχές πρέπει να προστατεύονται.
771
00:54:52,289 --> 00:54:57,669
μόνο και μόνο επειδή
ότι διαφορετικά αυτά εξαφανίζονται γρήγορα.
772
00:54:59,838 --> 00:55:04,718
Θα ήθελα να επαναλάβω τους στόχους μας.
Το ηλιοβασίλεμα ιππεύω...
773
00:55:04,801 --> 00:55:08,471
- Φεύγετε στο ηλιοβασίλεμα.
- Σαν σιλουέτα στην κορυφογραμμή.
774
00:55:09,389 --> 00:55:12,100
-Είναι εντάξει να οδηγείς κατά μήκος του ποταμού;
- Εντάξει.
775
00:55:12,183 --> 00:55:13,518
Καλός.
776
00:55:49,137 --> 00:55:52,557
-Μπορείς ακόμα να το κάνεις;
-Θα μπορούσα να το κάνω όλη μέρα.
777
00:55:52,640 --> 00:55:55,685
Αυτό είναι απίστευτο.
778
00:55:55,769 --> 00:55:57,854
Θέλει κανείς άλλος να οδηγήσει;